西风搔首雪盈颠,邂逅惊看各问年。
老我一身难报国,嗟君五马又朝天。
居民有裤歌廉范,坐客无毡叹郑虔。
此去功名知远大,相思常在五云边。

诗句释义及赏析

第一句:“台州程太守贤京国旧游也考绩相遇于钱塘叙旧之馀赋此识别”

翻译: 台州的程太守,是京城里的老朋友。我们这次在杭州考试后再次相遇,聊了许久,然后写下这首诗来表达我们的思念。

注释: “程太守”指的是诗人的朋友或同僚,“贤京国旧游”说明他们曾经是京城中的老相识,“考绩相遇”指的可能是他们在任职考核期间的一次偶然相遇,“钱塘”是当时的一个地名,“叙旧”表示他们在一起回忆过去的事情,“赋此识别”意味着通过这首诗来表达他们的友情和思念。

第二句:“西风搔首雪盈颠,邂逅惊看各问年”

翻译: 西风吹得我头发乱舞,头上的雪堆积得很厚。当我们偶遇时,都惊讶地看着对方,互相打听对方的年纪。

注释: “西风”通常在诗歌中象征着秋风或寒意,“搔首”形容因寒冷而颤抖的样子,“雪盈颠”描绘出大雪纷飞的场景,可能暗示着天气的严寒或某种不幸事件的发生。“邂逅”表示偶然的相遇,“惊看”表达了彼此相见时的惊喜和好奇,“各问年”则是相互询问对方的年龄。

第三句:“老我一身难报国,嗟君五马又朝天”

翻译: 虽然我已经年迈,但想要为国家效力却感到无力,看到你骑着马又去朝见天子。

注释: “老我一身难报国”反映了诗人对自己年岁增长后的无能为力感,“嗟君五马又朝天”则是指程太守骑马去朝见天子的情景,“五马”通常用来象征官员的尊贵地位和出行的荣耀,这里用来形容程太守的社会地位和行动的荣耀性。

第四句:“居民有裤歌廉范,坐客无毡叹郑虔”

翻译: 居民们穿着裤子歌唱廉范的故事,而坐席上的宾客们因为没有毯子而感到遗憾,叹息郑虔。

注释: “居民有裤歌廉范”指的是当地的居民们模仿廉范的行为,穿着裤子以示简朴,“坐客无毡叹郑虔”则描述了坐席上的宾客因为缺少毯子而感到不便和遗憾,“叹郑虔”是对郑虔生活简朴、不追求物质享受品质的一种赞扬或讽刺。

第五句:“此去功名知远大,相思常在五云边”

翻译: 这次离别虽然是为了更远大的功名,但我始终怀念着你,如同五云之间永远悬挂着的思念一样。

注释: “此去功名知远大”表示诗人即将离开,追求更大的成就,“相思常在五云边”比喻思念之情如同漂浮在空中的云雾一般,无论身在何处都不会改变,强调了诗人对朋友深厚的感情和不舍。

总结

这首诗是诗人与友人在杭州重逢并共话往事后所作,以真挚的情感抒发了对旧日友谊的珍视和对未来可能离别的不舍。通过对自然景象的描述和对人物情感的细节刻画,展现了诗人内心的复杂情绪以及对友情的深切感慨。整首诗语言质朴,情感真挚,是一首表现深情厚谊的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。