生我劬劳德未酬,百年岁月去如流。
羹藜季路思何及,风木乐鱼恸未休。
南涧采蘋供俎豆,西山酌酒酬松楸。
堂前因种啼乌树,啼得慈乌也白头。
永思堂
生我劬劳德未酬,百年岁月去如流。
羹藜季路思何及,风木乐鱼恸未休。
南涧采蘋供俎豆,西山酌酒酬松楸。
堂前因种啼乌树,啼得慈乌也白头。
注释:
- 生我劬劳德未酬:我出生时您辛勤的劳作,您的恩德还未得到回报。生我劬(qú)劳德(dé),指父母的养育之恩、辛劳之苦。
- 百年岁月去如流:人生短短一百年,时间如同流水般逝去。百年,指人的一生。岁月,时间。
- 羹藜季路思何及:我像春秋时的季路一样,想要报答父母却来不及了。羹藜季路,指春秋时期鲁国人子路,以孝著称,曾割肉为父母充饥,后成为孔子弟子。
- 风木乐鱼恸(tòng)未休:看到父母因为年老体衰而痛苦,我内心悲痛不已。风木乐鱼,比喻父母年迈体弱的悲伤和无奈。恸(tòng),极度悲伤。
- 南涧采蘋(pín)供俎(zǔ)豆:在南方的溪涧里采撷蘋菜,用以供奉祭祀用的器皿中的菜肴。南涧,指南方的山涧。采蘋,采集野菜。俎豆,古代祭祀所用的器具。
- 西山酌酒酬松楸(qiū):在西山上斟酒祭奠松柏。酌酒,斟酒。酬,酬谢、祭奠。松楸,松树和棺材。
- 堂前因种啼乌树:在堂屋前栽种了一棵能发出鸟鸣声的树。啼乌,传说中一种能发出哀鸣的鸟,这里用来形容树上鸟儿的叫声,象征着对父母的怀念之情。
- 啼得慈乌也白头:这棵树最终也会像我这样,长出白色的头发,表示寿命的终结。慈乌,传说中的一种长寿的鸟。白头,头发变白,这里比喻生命终将结束。