富春春暮柳飞花，柳下停舟问酒家。
人道交深多别泪，我拚烂醉是生涯。
东吴景物侨居久，南海乡关去路赊。
贫病一身谁顾念，扬雄未忍别侯巴。
【注释】
士子：指年轻的读书人。夏尚志：夏尚志，作者的朋友、同乡。富春：地名，今属江西。别：离别。
柳飞花：即“花飞柳”。
侨居久：长期侨居在外。
南海乡关：南方的故乡。去路赊：归路遥远、漫长。赊，延长。
扬雄未忍别侯巴：意思是说扬雄不愿在离别之际与朋友侯巴分手。
【译文】
士子夏尚志送你到富春赋此别之
富春春暮柳飞花，柳下停舟问酒家。
人道交深多别泪，我拚烂醉是生涯。
东吴景物侨居久，南海乡关去路赊。
贫病一身谁顾念，扬雄未忍别侯巴。
【赏析】
此诗作于元至治二年（1322）春初，时诗人正在江西富春，送友人夏尚志归故里。
第一句“富春春暮柳飞花”，点明地点和季节。首句写景，交代了时间和地点。第二句“柳下停舟问酒家”，点明送行之人和场景。第三句“人道交深多别泪”，点明离别的原因，抒发了对离别的感慨之情。第四句“我拚烂醉是生涯”，表达自己以喝酒作为生活的态度。第五句“东吴景物侨居久”，“东吴”指今江苏南京一带，为江南名都；“侨居久”说明诗人长期旅居在外。第六句“南海乡关去路赊”，写远游的艰辛。第七句“贫病一身谁顾念”，写自己的处境和心情。第八句“扬雄未忍别侯巴”，引用典故表达自己对朋友的眷恋之情。
全诗表达了诗人对离别的感伤之情，也反映了当时人们对于离别的无可奈何。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。