故国山河在，孝陵秋草深。
寒云自来去，遥望更伤心。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及赏析的能力。解答此题，需要审清题干要求，如本题“痛孝陵沦陷”是一句概括全诗的句子。“故国山河在，孝陵秋草深。”意思是：故国江山依旧存在，可是昔日的孝陵如今长满了衰草。“寒云自来去，遥望更伤心。”意思是：冷云飘然而过，我遥望着它而更加伤感。诗人以景结情，表达了诗人对国土沦丧的悲愤之情。
【答案】
译文：
故国江山依旧存在，可是昔日的孝陵如今长满了衰草。
冷云飘然而过，我遥望着它而更加伤感。
注释：
①故国山河在：故国：旧的祖国；山河：指国家。在：存在。②孝陵：明太祖朱元璋之陵墓；秋草深：指草木丛生、荒废破败的景象。③寒云自来去：意谓冷云飘然离去。④遥望更伤心：遥望：远眺；伤心：悲切伤感；意谓看到远处的景色更加使人悲切伤感。
赏析：
这是一首怀古诗，抒发作者对明故宫（即故都南京）陷落的悲怆之情。首二句点出时地，写明故宫依然存在，但已非故物。三、四两句承前而来，进一步描绘了一幅凄凉的秋郊远景图。“寒云自来去”与“遥望”相对应。从“自来”二字可以看出，这冷云并非来自远方，而是近处的天空。这样，这“寒云”就不仅仅是自然现象了，而成了作者眼中的一片凄凉景象。作者站在荒凉的故土上，面对眼前萧瑟的秋空，自然会联想到故都的覆亡，从而产生无限感慨。
“遥望更深”，一个“更”字，不仅写出了时间上的延续，也写出了空间的距离。这“更”字还隐含着作者内心的感受，那就是他越看越觉得悲伤。这种悲感不是无缘无故的，而是有着具体的原因的。从诗中可以读出，当时作者正流落在南方，而北方的故乡已经沦为敌手，他只能远远眺望，无法回到故里。所以，“遥望”中的“遥”字就不仅仅是字面的意思，它还包含了作者因身在他乡而产生的一种无奈和惆怅。
“寒云自来去，遥望更伤心”，这是全篇的总结。“寒云”既指自然界的寒云，又暗含作者的身世遭遇。“自来去”说明作者是有意为之，可见他心中充满了忧伤，而“遥望”则说明他身临其境，所以他感到更加伤心。这句诗把前面的景色描写和后面的伤感情思紧密地联系在了一起。