千里南来赋远游，寄身天地等浮沤。
老年不减相如病，久客那禁宋玉愁。
薄酒倩谁沽市井，还丹笑我问逢州。
儿男痴弱难为别，长夜灯前涕泗流。
【解析】
- “遣怀示儿复升”：我向你们这些孩子传达我的情怀。
- “寄身天地等浮沤”：寄身于天地之间，就像漂浮的水泡一样，微不足道，无足轻重。
- 注释“相如”、“宋玉”，即《长恨歌》中“相如乍可作人有？相如始是真吾徒。”中的相如、宋玉；“还丹笑我问逢州”，指李白《赠崔司户》中“问逢青鸟殷勤至，谁与王孙赋白麻。”中的王乔。
- 赏析：此诗表达了诗人对人生、宇宙和自然的感悟，抒发了诗人对友人的思念之情。
【答案】
译文：
千里迢迢南游，寄身天地间如同轻飘飘的水泡，微不足道，无所依附。老年不减相如之病，久客难禁宋玉之愁。请薄酒倩何人沽卖，买些酒来慰劳你；还丹笑我为何问君。儿子们痴弱难以分别，离别之夜长夜灯前泪流。
赏析：这首诗写于天宝三载（744）秋天，当时李白在长安。本诗是作者给儿女们的信，以寄托他对儿女们的深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。