两渡南溟万里游,春晖欲报思悠悠。
储宫上启恩仍浃,慈母同归志竟酬。
至孝不闻来福寿,大招忽复些冥幽。
九重阊阖何由诉,执笔空烦涕泗流。
诗句释义
1 两渡南溟万里游:指崔孝子两次渡过南海,进行长达万里的旅行。南溟,南海;两渡,第二次。
春晖欲报思悠悠:春天的阳光(春晖)想要表达他的思念之情(欲报),但这种思念是无尽的,难以尽述。
储宫上启恩仍浃:储宫(指皇子或公主)向上请示恩惠,仍然深切。上启恩,向皇帝请求恩惠;浃,深刻。
慈母同归志竟酬:慈母(指母亲)和他的愿望(同归意)最终得以实现。
至孝不闻来福寿:最孝顺的儿子没有听说他会带来好运和长寿。至孝,最孝顺;闻,听说;来福寿,带来好运和长寿。
大招忽复些冥幽:宏大的计划突然之间又回归到深深的阴郁之中。大招,宏大的计划;忽复,突然之间;些冥幽,深深地、阴暗之处。
九重阊阖何由诉:九重天宫的门闩(九重阊阖)我怎么能够向它诉说。九重,指帝王所住的天宫层层叠叠;阊阖,天宫门;何由,怎么能够。
执笔空烦涕泗流:拿着笔却因为悲伤而泪水满溢。执笔,拿笔;烦,烦恼、忧愁;涕泗流,泪水流下。
译文
你两次渡过南海进行漫长的旅程,春天的阳光想向你传达我的思念之情,但这种思念却是无尽的,难以言表。你作为一个皇子或公主,向上请示恩惠,仍然深切。你和你的母亲都实现了愿望,你的至孝没有听说会带来好运和长寿。你宏大的计划突然之间又回到了深深的阴郁之中。我无法告诉你九重天的门闩,我该如何向你诉说。我拿起笔却因为悲伤而流泪满溢。
赏析
这首诗是唐代诗人王建的作品,表达了对一位名叫崔孝子的人的深深思念与哀伤。诗中通过描绘他的行程、他与母亲的心愿以及他的命运,展现了他的生活状态和内心的感受。特别是最后一句“执笔空烦涕泗流”,更是将诗人的情感推向了高潮,让人感受到诗人心中的悲痛与无奈。