烂柯仙客思翩翩，献赋曾闻近御筵。
鸾诰香浮朱印湿，鹓班光映赭袍鲜。
生逢明圣焦劳日，寿介慈亲喜惧年。
色养望遥千里道，忠心誓答九重天。
化覃海邑声威肃，名动枢廷礼貌专。
山市春深闻促仗，官衙昼静听鸣弦。
东风柳影青丝扬，长日萱花锦绣妍。
潘岳岂能长作县，陶潜未可赋归田。
囊中诗帙寻常看，肘后医方次第编。
尚想轩居新画幛，依依情动白云篇。
寄陈县尹可斋
烂柯仙客思翩翩，献赋曾闻近御筵。
鸾诰香浮朱印湿，鸳班光映赭袍鲜。
生逢明圣焦劳日，寿介慈亲喜惧年。
色养望遥千里道，忠心誓答九重天。
化覃海邑声威肃，名动枢廷礼貌专。
山市春深闻促仗，官衙昼静听鸣弦。
东风柳影青丝扬，长日萱花锦绣妍。
潘岳岂能长作县，陶潜未可赋归田。
囊中诗帙寻常看，肘后医方次第编。
尚想轩居新画幛，依依情动白云篇。
诗句与译文对照：
- 烂柯仙客思翩翩
- 注释：烂柯山的仙人，意指隐逸之人，思念之情飘渺不定。
- 译文：如同烂柯山的仙人一般，我思绪万千，难以自抑。
- 献赋曾闻近御筵
- 注释：曾经听闻有人被皇帝召见，在宴会上献赋。
- 译文：我曾听闻有人被皇帝召见，在宴会上献上自己的作品。
- 鸾诰香浮朱印湿
- 注释：鸾诰，古代帝王赐给有功之臣的诏书；朱印，皇帝的印章，象征着荣誉和权力。
- 译文：诏书上的香气飘散，皇帝的印章湿润，意味着尊贵与荣耀。
- 鹓班光映赭袍鲜
- 注释：鹓班，古代官服的颜色；赭袍，皇帝所穿的黄色官袍。
- 译文：皇帝身边的官员们光彩照人，他们的官服颜色鲜明，显得格外尊贵。
- 生逢明圣焦劳日
- 注释：明圣，明智而圣明的君主；焦劳日，辛勤劳作的日子。
- 译文：我有幸生活在一个明智而圣明的君主治理的时代，每一天都在辛勤劳作。
- 寿介慈亲喜惧年
- 注释：寿介，祝愿长寿之意；慈亲，父母亲；喜惧年，因父母年事已高而感到喜悦又害怕自己无法回报。
- 译文：祝愿我的父母健康长寿，因为看到他们年事已高，我又感到喜悦又害怕无法报答他们的养育之恩。
- 色养望遥千里道
- 注释：色养，这里指的是对父母的孝敬之心；遥千里道，比喻孝顺的距离遥远。
- 译文：我日夜思念远方的父母，希望为他们尽孝，但孝顺之路遥远且艰难。
- 忠心誓答九重天
- 注释：九重天，泛指天空中的极高之处，常用以形容地位崇高或神圣不可侵犯。
- 译文：我将忠诚之心献给天地，誓要报答皇恩浩荡。
- 化覃海邑声威肃
- 注释：化覃，这里指的是教化广泛流传；海邑，古代对大城市的美称；声威肃，声威显赫，秩序井然。
- 译文：我的教化已经传遍了整个大海般的城市，那里的社会秩序井然，声威显赫。
- 名动枢廷礼貌专
- 注释：枢廷，古代朝廷的重要部门；礼貌专，这里指的是礼仪周到，特别受到重视。
- 译文：我在朝廷中以礼貌闻名，得到了特别的重视。
- 山市春深闻促仗
- 注释：山市，古代传说中的山中有集市；促仗，即催促军队出征的命令。
- 译文：春天来临的时候，我在山中的集市听到了催促军队出征的命令。
- 官衙昼静听鸣弦
- 注释：官衙，官府的办公场所；鸣弦，即弹奏乐器的声音。
- 译文：白天的时候，我在官府的办公场所静静地听着乐器的鸣弦声。
- 东风柳影青丝扬
- 注释：东风，春风；柳影，杨柳的影子；青丝，青色的丝绸；扬，飘扬。
- 译文：春风拂过，柳树的影子在地面上轻轻摇曳，青色的丝绸随风飘扬。
- 长日萱花锦绣妍
- 注释：萱草，古人认为它能够忘忧；锦绣，形容花朵美丽绚烂；妍，美丽。
- 译文：长长的日子里，萱草花开得繁茂绚烂，美丽极了。
- 潘岳岂能长作县
- 注释：潘岳，东汉时期的文学家；长作县，长期担任县令。
- 译文：像潘岳那样优秀的人物，怎么能长期担任县令呢？
- 陶潜未可赋归田
- 注释：陶潜，东晋时期的诗人陶渊明；归田，回到田园中去。
- 译文：像我这样的陶渊明这样的人，也不应该回到田园中去。
- 囊中诗帙寻常看
- 注释：囊中书卷，形容书籍繁多；帙，是装书的箱子。
- 译文：我经常把书籍放在口袋里，闲暇时翻阅它们。
- 肘后医方次第编
- 注释：肘后，这里指手腕处；医方，治病救人的方法；次第编，按照顺序编写。
- 译文：我把治疗疾病的方法和技巧按照顺序整理好了。
- 尚想轩居新画幛
- 注释：轩居，指宽敞的房屋；新画幛，指新的画卷或者横幅。
- 译文：我还怀念那个宽敞的房子，墙上挂着新的画卷。
- 依依情动白云篇
- 注释：依依，依恋的样子；情感，这里指的是对某人或某事的深厚感情；白云篇，即《白云篇》，是一首古诗的名称。
- 译文：我对你的依恋之情如同白云般深沉，仿佛那首《白云篇》还在耳边回响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。