帝城宫阙几云游，万井烟花夹御楼。
礼磬倦敲天阙曙，衲衣曾度剿门秋。
韶华瞥尔空中电，去住翛然不系舟。
袖里青囊频指点，何时飞锡到□洲。
【解析】
这是一首七言绝句，首句“游僧”是全诗的题旨。“帝城宫阙几云游”，描绘了游僧在皇宫的所见。“礼磬倦敲天阙曙，衲衣曾度剿门秋”二句写游僧在皇宫的见闻。“韶华瞥尔空中电，去住翛然不系舟”两句写游僧在皇宫中的所思。“袖里青囊频指点，何时飞锡到□洲”两句写游僧在皇宫中的所期。
【答案】
译文：
京城宫阙如云般游历，万井烟火夹御楼。
疲于晨钟暮鼓敲，袈裟曾渡秋日剿门寺。
韶光匆匆如电光一闪，来去飘泊不系任何船只。
袖子里有青囊频频指点，什么时候飞锡到□洲？
赏析：“帝城宫阙几云游”，描绘出游僧在皇宫的所见。这里，游僧是在游览，但并不是一般的游览，他是以僧人身份游览的，因此，他看到的景物就与一般游客看到的景物不一样。“礼磬倦敲天阙曙”一句，描写的是游僧入朝时的情景。“礼磬”指的是寺庙中撞钟的声音，这里指僧人敲击寺庙中用来报时的铜钟；“天阙”指的是帝王居住的地方，这里指皇宫；“倦敲天阙”，是指僧人已经敲完钟后疲倦地回到寺庙；“天阙曙”是指天快亮的时候，也就是清晨。“衲衣曾度剿门秋”意思是说，游僧曾经度过秋天，也就是秋天的时候。这里，“衲衣”是指和尚穿的衣服，“秋”指的是秋天，这里指秋季。“礼磬”和“天阙”“秋”三词连用在一起，写出了游僧入朝时的情景。
第二联：“韶华瞥尔空中电，去住翛然不系舟。”这两句的意思是，韶华（美好的时光）就像空中闪电一样瞬间就过去了，来去飘泊不系任何船只。这两句写的是游僧在宫中的所见所感。“韶华”指的是美好的时光、年华，这里指游僧在京城的时间；“瞥尔”意思是一转眼之间；“空中电”形容时间过得很快；“去住翛然不系舟”，意思是说，来去飘泊，不系任何船只。这里的“翛然”是指自由自在的样子，这里指游僧的自由自在；“舟”在这里比喻船，这里指游僧的行踪不定。这两句写的是游僧在宫中的自由自在的生活状态。
第三联：“袖里青囊频指点，何时飞锡到□洲。”这两句的意思是，袖子里有青囊频频指点，什么时候飞锡到□洲？“袖里青囊”意思是说，衣袖里面装着青色的袋子，这袋里装的是什么，不得而知；“青囊”是道士携带的药包，这里指游僧随身携带的物品；“频指点”意思是说，经常指点着什么；“□洲”指什么地方，这里指游僧想去的地方。这两句写的是游僧在皇宫中的行为举止。
第四联：“袖里青囊频指点，何时飞锡到□洲？”前半句意思是说，袖子里有青囊频频指点，后半句意思是说，什么时候飞锡到□洲？“飞锡”是佛教用语，意思是说，僧人骑着飞锡（一种小车）到处游行。这里的“锡”指的是小车，这里指僧人的出行工具；“□洲”指什么地方，这里指游僧想去的地方。这两句写的是游僧在皇宫中的行动目的。
这首诗以游僧的身份为出发点，通过描绘游僧在宫中的所见所闻所思所想，表达了游僧对自由自在生活的向往以及对未来生活的美好憧憬。