楼头鹤鼓四更挝，枕上蝶飞不到家。
风透紫绡凉若水，露浓催织静生哗。
诗因苦思听残漏，灯为无眠数落花。
夜夜竹窗缘底事，碧云看尽楚天涯。
【解析】
此诗为作者赴任盐官时，在楼头听鼓声而作。
“楼头鹤鼓四更挝”：楼头上报晓的钟声敲得四下如鼓，诗人夜不能寐，听其声而思家情切。“楼头”是说听到楼上传来的鸡鸣报晓的鼓声（或闻楼下鼓声）。“四更”（一更）指夜里12时，“挝”即击打。
“枕上蝶飞不到家”：诗人夜不能寐，想的是家乡的亲人。但此时自己身在异乡，无法回家，只好托希望于梦中了。“枕上蝶”指梦中蝴蝶飞舞。“蝶”通“翼”，翅膀。“不到家”意即不能到家。
“风透紫绡凉若水，露浓催织静生哗”：诗人被楼外风吹动纱巾（紫色的细绢），感到凉意沁心。又因为露浓，织布机的声音也变得嘈杂了。“薄纱”指纱巾。“紫绡”本指一种丝织品的颜色叫紫红色，这里泛指纱巾。“若水”形容凉意沁人。“催织”即催促织布机织布。“生哗”，指织布机发出嘈杂的声音。
“诗因苦思听残漏”：“诗因”指因思念家人而苦思冥想，“听残漏”指听到漏壶滴水的声音。“漏”古代计时器，形如壶，壶中盛水，随时间推移，水逐渐减少，滴答声不断，所以叫漏。
“灯为无眠数落花”：诗人听到漏壶滴水声，想到自己不能回家，不禁泪流满面。“灯”指油灯。“无眠”指不入睡，睡不着觉。“数落”指流泪不止。“落花”喻指泪水。
“夜夜竹窗缘底事”：为什么如此愁闷？为何如此伤心欲绝？“夜夜”指每夜。“竹窗”用竹子做的窗户。“缘”，原指原因、缘由。“底事”指什么事情？到底为什么？“缘”在这里表示原因、理由。
“碧云看尽楚天涯”：诗人想归去，但又无法回去，只能在梦中与家人团聚。“碧云”指青山。“楚天”，指楚国的天空。诗人想看到楚天碧云之景，以解思乡之情。
【答案】
译文：
楼头报晓的鼓声四下如锤，我躺在床上辗转难眠，梦见蝴蝶翩翩飞舞却找不到家门。
风透薄纱带来凉意，就像清凉的水一样，露珠滴下来，催促着织布机不停地作响。
因思念家人而苦思冥想，听到漏壶滴水声，泪流满面。油灯伴我到深夜，数落落花直到天亮。
为何如此忧愁伤感？为什么伤心欲绝？每夜对着竹窗，我都在思考原因。
赏析：
全词通过写自己因思家而夜不能寐，听楼头鼓声、闻漏声、数落花等来抒发自己的思乡之情。词中多处使用比喻和想象，将抽象的感情具体形象化，使词的情感表达更加丰富生动感人。