幽响萧萧隔座回,秋声遥送楚湘来。
惊风满院清如许,度霭闲窗静可猜。
琼佩人归明月下,绿琴调合碧云隈。
高斋剩有衔杯趣,七子襟怀旷古开。
【注释】
1.竹韵:指竹子发出的声响。
2.萧萧:形容声音凄凉、哀婉。
3.隔座回:声音穿过座位传到对方那里。
4.楚湘:指楚国和湘江一带。
5.惊风满院清如许:一阵风吹进来,使满院都感到清新。
6.度霭闲窗静可猜:透过薄雾看到庭院的宁静。
7.琼佩:古人佩带的玉器。
8.明月下:在明月照耀下。
9.绿琴调合碧云隈:绿琴声调和碧云山相呼应。
10.高斋:高雅的书斋。
11.七子:泛指作者友人。
12.襟怀旷古开:心胸开阔,与古代贤人一样。
【赏析】
诗写秋夜听竹,以幽雅之音喻清雅之友;以清风明月喻高洁之性。首联写竹声穿堂入室;颔联写秋风送爽;颈联写月下琴韵;尾联写朋友胸怀旷达。全诗意境高远,语言清秀。