春愁忽得故人书，喜极成悲泪满裾。
冀野驽骀虚伯乐，鲁门钟鼓骇爰居。
全家荡析饥寒切，病骨支离志虑疏。
敢以浮名误知己，缄辞写意愧何如。
【注释】
- 张质夫：作者的朋友。
- 冀野、鲁门：地名，分别位于今河北省中西部和山东省西南部。
- 驽骀（nú dá）：劣马。
- 爱居（gū jū）：神话中的大鹏鸟。
- 支离：病弱的样子。
- 浮名：虚名。
【赏析】：
这首诗写诗人对友人张质夫的怀念之情，以及他对朋友处境的关切。前四句是第一段，写喜；后四句是第二段，写悲。全诗情感复杂，既有欢乐，也有哀伤。
春愁忽得故人书，喜极成悲泪满裾。
冀野驽骀虚伯乐，鲁门钟鼓骇爰居。
全家荡析饥寒切，病骨支离志虑疏。
敢以浮名误知己，缄辞写意愧何如？
【译文】
春日突然得到故人的书信，欣喜若狂，却悲从中来，泪流满面湿了衣襟。
冀野之马虽劣但能任伯乐赏识（比喻），鲁门之钟声虽大但能使爱居惊扰。
家中因变故而离散，饥饿寒冷逼人，疾病缠身身体衰败，志向抱负已不如意。
我怎敢用虚名欺骗知遇之恩，谨以缄封言辞表达我的思念之情，又怎能不惭愧？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。