道上黄埃扑马鞍，汗流如水透中单。
忽惊疏雨林梢过，急换罗衣更怯寒。
【译文】
在闽道上，尘土飞扬扑马鞍，汗水淋漓湿透中单衫。突然一阵疏雨洒过林梢，急忙更换罗衣更觉怯寒。
【注释】
①闽关：古关口名。②黄埃：尘沙。③汗流如水：汗水如水一般多。④中单：中单衫，古代短衣。⑤忽惊疏雨：忽然间一阵疏密的细雨飘过树梢。⑥急换：急忙更换。⑦罗衣：丝织品衣服。⑧更怯寒：更加感到寒冷。
【赏析】
《过闽关九首》是唐代诗人李白的组诗作品。前六章写诗人过闽关时所见、所感；后两章则写诗人对闽关美景的感受及由此引发的遐思。全诗以“过”为线索，由眼前之景写到胸中之情，再从胸中之情写到眼前之景，情景相生，浑然一体。
第一首写诗人经过闽关时，一路上尘土飞扬，马鞍上的灰尘也随风飘落。由于旅途劳顿，汗水湿透了他的中单衣，他赶紧换了一件罗衣来御寒。
第二首写诗人经过闽关时，突遇一场疏疏密密的小雨，他赶忙脱去外衫换上了里衣，觉得有点冷。这里写的是一个细节，但却生动地表现了诗人对闽关景色的独特感受和体验。
第三首是说，经过闽关时，忽然听到树林里有一阵鸟鸣之声，他抬头四顾，只见一片疏落的雨云正在树林上空缓缓移动。这时，他急忙换了一件罗衣来御寒。这两句诗既写了诗人对闽关景色的感受，又通过景物描写来烘托氛围，使整首诗显得更加有意境。
第四首是说，经过闽关时，忽然听到一阵急促的脚步声声传来。这时，他急忙停下脚步，仔细地倾听那脚步声的来源。原来是有人骑着快马从前面飞驰而来。于是，他赶紧让马匹加快速度，跟在那个人后面赶路。这两句诗既写出了诗人对闽关景色的感受，又通过对人物活动的刻画来烘托氛围，使整首诗显得更加富有动感。
第五首是说，经过闽关时，忽然看到前方有一座山峰耸立在那里。他抬头望去，只见山上云雾缭绕，给人一种神秘而又美丽的感觉。于是，他不禁感叹道：“这座山峰真是奇特而又美丽啊！”这两句诗既写出了诗人对闽关景色的感受，又通过对山峰的描绘来烘托氛围，使整首诗显得更加有层次感。
经过闽关时，忽然看到前方有一片树林茂密而幽静。他走进树林一看，只见树木参天，枝叶茂盛，给人一种舒适而又宜人的感觉。于是，他不禁感叹道：“这片树林真是美妙而宜人啊！”这两句诗既写出了诗人对闽关景色的感受，又通过对树林的描绘来烘托氛围，使整首诗显得更加有意境。