有物来掩犯，两鬼随即挥刀鉟。禁制虾蟆与老鸦，低头屏气服役使，不敢起意为奸欺。
天帝怜两鬼，暂放两鬼人间娭。一鬼乘白狗，走向织女黄姑矶。
槌河鼓，褰两旗，跳下皇初平牧羊群，烹羊食肉口吻流膏脂。
却入天台山，呼龙唤虎听指麾。东岩凿石取金卯，西岩掘土求琼葳。
岩訇洞砉石梁折，惊起五百罗汉半夜拨剌冲天飞。
一鬼乘白豕，从以青羊青兔赤鼠儿。便从阁道出西清，入少微，浴咸池。
身骑青田鹤，去采青田芝。仙都赤城三十六，洞主骑鸾翳凤来陪随。
神鬼清唱毛女和，长烟袅袅飘熊旗。蜚廉吹笙虎击筑，罔象出舞奔冯夷。
两鬼自从天上别，别后道路阻隔，不得相闻知。忽闻韩山子，往来说因依。
两鬼各借问，始知相去近不远，何得不一相见叙情词。
情词不得叙，焉得不相思。相思人间五十年，未抵天上五十炊。

这首诗的作者是唐代诗人李贺。下面是对这首诗的逐句翻译和注释：

一、二、三、四句

  • 诗句: 有物来掩犯，两鬼随即挥刀鉟。禁制虾蟆与老鸦，低头屏气服役使，不敢起意为奸欺。
  • 译文: 突然有人来阻止我们，两道身影迅速挥舞着刀子。禁止捕食虾蟆和老鸦，我们只能低头忍受驱使，不敢有半点邪恶的想法。
  • 注释: “掩犯”可能是指某种突发的情况或事件。”两鬼随即挥刀鉟”描述了两道身影迅速挥动刀具的情景。”低头屏气服役使”表示他们不得不低头忍受他人的命令。

五、六、七、八句

  • 诗句: 天帝怜两鬼，暂放两鬼人间娭。一鬼乘白狗，走向织女黄姑矶。槌河鼓，褰两旗，跳下皇初平牧羊群，烹羊食肉口吻流膏脂。却入天台山，呼龙唤虎听指麾。东岩凿石取金卯，西岩掘土求琼葳。岩訇洞砉石梁折，惊起五百罗汉半夜拨剌冲天飞。
  • 译文: 天帝可怜这两道身影，暂时允许他们在人间游玩。其中一道身影骑在白狗身上，朝织女星方向前进。敲打大鼓，举起两面旗帜，跳下皇初平牧羊群，宰羊吃肉，嘴里流出了油汁。然后进入天台山，召唤龙神和虎神听从指挥。在东岩凿开石头获取黄金，在西岩挖掘土地寻找美玉。洞穴崩塌石桥断裂，惊醒了五百个和尚半夜腾空而上直上云霄。
  • 注释: “人世间”是诗歌的开头，表明这些影子是在人间活动。”天帝怜”表示天帝对这些影子的怜悯和宽容。”皇初平”是一个传说中的人物，他以牧羊为生。”五百罗汉”可能是指那些因地震而从山上掉下来的僧人。”拔剌”是一种古代的舞蹈形式，这里描述的是这些影子的舞蹈。

九至十四句

  • 诗句: 一鬼乘白豕，从以青羊青兔赤鼠儿。便从阁道出西清，入少微，浴咸池。身骑青田鹤，去采青田芝。仙都赤城三十六，洞主骑鸾翳凤来陪随。神鬼清唱毛女和，长烟袅袅飘熊旗。蜚廉吹笙虎击筑，罔象出舞奔冯夷。
  • 译文: 一道身影乘坐白猪，跟随一只青羊、一只兔子和一只老鼠。他们通过阁道前往西边的清净之地，然后进入少微宫，沐浴在咸池边。另一道身影骑着青田鹤，前去采摘青田草药。仙都、赤城共有三十五处，洞主骑着鸾鸟和凤凰前来陪伴他们。神仙们唱歌伴奏，长长的烟雾缭绕着熊旗。飞廉吹响笙管，老虎敲着筑节，罔象跳舞迎接冯夷。
  • 注释: “乘白豕”描述了一种乘坐白猪的情景，可能是某种特定的仪式或习俗。”阁道”是一种连接宫殿的通道，通常由多层石梯组成。”少微”是中国古代天文学中的一个星座名字。”咸池”是古代的一种水名，也用来指代洗浴的地方。”青田鹤”是一种神话中的神兽，它象征着长寿和吉祥。

十五、十六、十七、十八句

  • 诗句: 神鬼清唱毛女和，长烟袅袅飘熊旗。蜚廉吹笙虎击筑，罔象出舞奔冯夷。两鬼自从天上别，别后道路阻隔，不得相闻知。忽闻韩山子，往来说因依。
  • 译文: 神仙们和谐地合唱着歌谣，长烟袅袅地飘动着熊旗。飞廉吹响笙管，老虎敲打着筑节，罔象跳舞欢迎冯夷。两道身影自从天界分开后，彼此之间道路阻隔，无法相互得知消息。忽然听到韩山子的声音传来，说有事情要依靠我告诉他。
  • 注释: “神鬼清唱”形容神仙们的歌声非常和谐悦耳。”长烟袅袅”描述了一种轻盈上升的烟雾景象。”蜚廉”可能是古代神话中的一种神兽，它能够驾驭风力。”韩山子”可能是指某个特定的人物或使者。

十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四句

  • 诗句: 两鬼自别后，不得相见叙情词。情词不得叙，焉得不相思。相思人间五十年，未抵天上五十炊。
  • 译文: 两道身影自从天界分别后，不能再相见交谈表达感情。感情不能表达，怎能不思念对方？思念人间已经五十年了，还没有达到天上五十年的时长。
  • 注释: “自别后”指的是两道身影分开之后。”焉得不相思”表达了无法抑制的思念之情。”情词”可能是指两人之间的情感交流或书信往来。”未抵天上五十炊”可能是指时间上的对比，即人间的五十年还不如天上的五十年长久。

结语

这首诗通过描绘两道身影在人间的活动以及与天界的隔绝，表达了深深的思念之情以及对天界的向往。诗中的语言富有想象力和神秘色彩，充满了神话般的元素和象征意义。通过这首诗，可以感受到作者对于天界生活的向往和对人间现实的无奈。同时，诗中也体现了一种超越时间和空间的精神追求，展现了人们内心深处对于美好生活的憧憬和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。