会稽老王拙且痴，能画梅花称绝奇。春窗走笔生古怪，中有窈窕倾城姿。
人生得闲真是好，得闲不闲惟此老。布袍阘茸发不流，一生只被梅花恼。
天生梅实可和羹，尔梅有花结不成。世间花实总尤物，不如画图终古无枯荣。
这首诗是宋朝诗人苏轼所作，全诗共四句，下面是诗句的翻译和赏析：
- 题王元章梅花图
- 注释：王元章，即王安中，字安中。他是宋代的画家，以画梅花著称。“元章”是他的号。
- 译文：这是赞美王元章画梅技艺高超的诗。
- 会稽老王拙且痴，能画梅花称绝奇。
- 注释：会稽是今天的绍兴，王元章就住在那里。拙且痴表示王元章画画虽然笨拙但非常痴迷。
- 译文：王元章虽然画技不精，但他却对画梅花有着深厚的兴趣和执着的追求。
- 春窗走笔生古怪，中有窈窕倾城姿。
- 注释：春天的时候，窗外景色优美，王元章在画室中挥毫泼墨，他的画作充满了奇特的创意和魅力。
- 译文：王元章的画中既有奇特的想象，也有美丽的女子，她们的美丽让整个画面都显得格外动人。
- 人生得闲真是好，得闲不闲惟此老。
- 注释：人生在世，能够找到闲暇时间真是一件美好的事情。王元章就是在这样的闲暇时光里创作出了许多优秀的作品。
- 译文：王元章能够在空闲的时间里创作出如此出色的作品，真让人佩服。
- 布袍阘茸发不流，一生只被梅花恼。
- 注释：布袍，即布衣。阘茸，形容人头发稀疏、杂乱的样子。
- 译文：王元章的头发虽然杂乱无章，但他并不因此而烦恼。他的生活态度让人敬佩。
- 天生梅实可和羹，尔梅有花结不成。
- 注释：梅实，即梅子。和羹，是一种古代烹调方法，即将各种食材混合在一起烹饪。
- 译文：王元章的画中梅花虽然美丽，但它并不能像真正的梅子那样结出果实。
- 世间花实总尤物，不如画图终古无枯荣。
- 注释：世间的花实虽然都是美丽的物品，但它们最终都会随着时间的流逝而枯萎。
- 译文：相比之下，王元章的画中的梅花虽然不能结出果实，但它们的美丽却能够永远地保持下去，不被岁月所侵蚀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。