樵问渔，江湖风波恶，何似采薪人，无忧茹藜藿。渔答樵，山中何所有，未若擢扁舟，得鱼即沽酒。
【解析】
“樵”是打柴的；“渔”是捕鱼的。“何似采薪人，无忧茹藜藿”，意思是：像打柴的人那样生活无忧无虑吗？没有。“山中何所有，未若擢扁舟，得鱼即沽酒”，意思是：山里还有什么呢？不比坐着船在水上捞鱼，得到鱼就买酒喝来得快活。“擢”“拔”，都是提起的意思；“扁舟”，小船。
译文：
樵夫问渔夫，江湖风波大，和打柴的人比起来，谁更幸福啊？没有。渔夫回答说：山里有什么呢，不如坐着船打鱼，得到一条鱼就买酒喝得多快活啊！
赏析：
这是一首表现隐居生活的诗作，通过樵夫与渔夫的对话，表现了他们不同的生活方式及对人生的态度。前半首写樵夫的忧患，后半首则写渔夫的逍遥。全诗以问答的形式，生动地描绘了渔父的生活情趣。
渔翁回答樵夫说：“山中无历可卖。”渔翁之所以能过上这种清闲的生活，主要是因为他“身在江湖外”。而樵夫只能忍受山洪暴发、狂风暴雨带来的灾难，不得不“提携斧斤上高山”。因此，诗人借樵妇之口发出感叹：“我今本无营生计，却来伴汝作生涯。”诗人通过樵妇的回答，表达了自己对隐居生活的向往之情。
渔翁回答樵夫说：“有鱼便卖酒。”渔翁之所以能够过着如此逍遥自在的生活，除了他“身在江湖内”，还因为他善于经营。他看到“山中无历可卖”，便想到“未若擢扁舟，得鱼即沽酒”，因而“提携斧斤上高山，我今本无营生计”。渔翁的这种生活方式，反映了他顺应自然的天性，也表明了他具有超脱世俗的精神境界。
渔翁与樵夫的对话，表现了他们的不同生活方式及对人生态度的不同看法。樵夫认为只有“提携斧斤上高山”，才能获得生存之道；而渔夫则认为“山中有历可卖”，只要敢于“擢扁舟”，就能实现自己的理想。因此，从本质上来说，这首诗所要传达的主题思想，就是主张人们要勇于进取，敢于冒险，追求自由，创造美好的人生。