忆昨过武夷，欲往无与俦。
今兹逢故人，遂得鹅湖游。
轻云翼征盖，翔风当鸣驺。
古塔插苍蔼，寺门启平畴。
陟径既纡郁，冯轩亦樛流。
云旗袅香雾，金像明清秋。
昔贤论道处，松柏深且幽。
鸿飞渺沧海，龙去空灵湫。
怀人巳寂寞，对景空淹留。
兴阑成远别，马首山悠悠。
这首诗是南宋诗人杨万里的《鹅湖寺》。
译文：
孔子充相送至鹅湖，回忆起过去在武夷山游玩的情景，想要去却没有人同行。现在遇到了老友，得以在鹅湖寺游玩。轻云飘动，仿佛是旌旗，飞翔的风声，像是战车的鸣笛。古老的塔尖插入苍翠的山中，寺庙的大门敞开迎接平坦的田野。登山的道路曲折幽深，马车也弯弯曲曲地流动。香雾袅袅，金像清丽明净。以前圣贤讨论道理的地方，松柏茂盛，景色幽深。鸿雁飞过沧海，龙去后留下的只有灵湫（jiao）。怀念的人已经寂寞，对景只能留下空留。兴致已尽于是作别，马首向东远望，山影悠长。
注释：
- 鹅湖：位于福建省建阳县，有“江南第一禅寺”之称。
- 武夷山：位于福建省南平市，是世界自然与文化双重遗产地。
- 俦（chou）：同辈，同伴。
- 翔风当鸣驺（zōu）：指风车和马铃声交织在一起。
- 苍蔼：青葱茂密的样子。
- 冯轩：古代的车，这里指代车子。
- 云旗：指旌旗随风飘扬。
- 金像：金色佛像。
- 沧：大。
- 灵湫（jiū）：清澈的水潭。
- 寂寞：孤单。
- 淹留：停留。
- 兴阑（lián）：兴味已尽。
- 悠悠：形容思绪绵长，难以割舍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。