东山夜雨急,鉴湖春水深。
之子远于迈,祖帐清江浔。
白日映兰皋,青烟起松岑。
艳舞激回风,长歌袅哀音。
何以慰离怀,入珍盈釜鬵。
何以将素情,赠言比瑶琳。
京畿佳丽地,多士纷如林。
构厦徯檀楠,去疾须苓参。
殷勤治安策,悃款大宝箴。
敷陈草茅情,启迪帝王心。
斯人邈永矣,继之在于今。
勿羡苏季子,自侈多黄金。
注释:
- 东山夜雨急:东山,即东晋名士谢安隐居的别墅。
- 鉴湖春水深:鉴湖,又称镜湖,在浙江绍兴市。
- 之子远于迈:之,代词,指马生;子,儿子;远于迈,离开家乡到远方去;迈,远行。
- 祖帐清江浔:祖帐,指送别的宴席;清江,指清澈的江水;浔,地名,位于今天的江西省九江市。
- 白日映兰皋,青烟起松岑:白日,太阳;兰皋,水边草地;青烟,指山间云雾;松岑,指山上的松树。
- 艳舞激回风,长歌袅哀音:艳舞,指华丽的舞蹈;回风,回旋的风;长歌,悠长的歌声;袅哀音,指悲凉的歌声。
- 何以慰离怀,入珍盈釜鬵:何以,为什么;慰,安慰;离怀,离别的情感;入珍,进贡的礼物;盈釜鬵,装满了蒸锅的鱼肉。
- 何以将素情,赠言比瑶琳:何用,为什么要;素情,纯洁的感情;赠言,赠送的话语或言辞;比瑶琳,比喻珍贵之物。
- 京畿佳丽地,多士纷如林:京畿,京城附近的地区;佳丽地,美丽的地方;多士,众多的人;纷如林,像树林一样密集。
- 构厦徯檀楠,去疾须苓参:构厦,建造房屋;徯檀楠,等待檀木和楠木;去疾,消除疾病;须苓参,需要茯苓和人参。
- 殷勤治安策,悃款大宝箴:殷勤,恳切而周到;治安策,安全治国的策略;悃款,诚恳老实;大宝箴,珍贵的忠告。
- 敷陈草茅情,启迪帝王心:敷陈,陈述;草茅,指平凡人;情感,感情;启迪,启发;帝王心,皇帝的心思。
- 斯人邈永矣,继之在于今:这一个人,他永远消失了;继之,接替之意;在于今,现在的意思。
- 勿羡苏季子,自侈多黄金:勿羡慕,不要;苏季子,战国时期楚国人;自侈,自己奢侈浪费;多黄金,拥有大量黄金。
赏析:
这首诗是一首送别诗,通过描绘东山、鉴湖、清江、兰皋等自然景物以及歌舞、宴会、馈赠等人文活动来表达作者对朋友的不舍之情和对友谊的珍重。全诗语言优美,意境深远,富有哲理性。