亭亭峄阳桐,斫为绿绮琴。
縆之朱丝弦,弹我白雪音。
虚堂夜迢迢,华月耿疏林。
凤凰天上来,虬龙水中吟。
由罢起太息,无人知此心。
【解析】
题干为“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:琴清堂诗”。
本题考查诗歌的鉴赏与评价能力。解答此类试题时,首先明确题干的信息,然后根据题目的提示圈定答题区域;再审题、理解内容,结合诗歌的写作背景,分析作者的感情以及诗句所运用的技巧等。
本首诗写自己弹琴的情景。诗人用优美的文字描写了弹琴的全过程,从准备到结束,都写得十分具体形象。前四句,写弹琴之前的种种准备。第一句点明地点(亭亭峄阳桐),第二句点明琴的样子(绿绮琴)。“斫”意为砍削,“为”指制成。这里暗含着一个故事,相传春秋时期鲁国的师襄子在一次弹琴中听到孔子弹琴的声音如凤鸣鸾啸,就问是谁,孔子答“丘”,他就把孔子比作凤凰,说:“吾听剿声,犹凤之鸣矣。”所以这一句是说把峄山的桐木做成了绿绮琴。
接下来三句,写弹奏琴曲的过程。“縆”,系结的意思。“朱丝弦”,红色的丝弦。“白雪音”,即《阳春白雪》中的“白雪曲”。这里以“白雪”指代琴曲。“虚堂夜迢迢”,写夜已深了,人却还坐在空阔的屋子里弹琴。“华月耿疏林”,月光明亮而清冷,透过稀疏的树林照在自己身上,感到有些凉意。“天”“地”“人”三个词组相互映衬,表现了诗人内心的孤独寂寞。“凤凰”“虬龙”,都是神话传说中动物的名字,这里用来比喻琴曲的美妙动听,使人仿佛听到了天上飞来飞去的凤凰,水中游弋的虬龙。
最后两句,写弹完琴后的感受。“由罢起太息”,弹完琴之后,起身长叹。“无人知此心”,意思是没有人能够了解我此时的心情,无人能懂得我此时的内心感受。“由罢”即停止之意,“起”即站起来的意思。
【答案】
琴清堂诗
亭亭峄阳桐,斫为绿绮琴。(《琴操》)
縆之朱丝弦,弹我白雪音。(《乐府诗集》)
虚堂夜迢迢,华月耿疏林。(《古乐府》)
凤凰天上来,虬龙水中吟。(《乐府诗集》《搜神记》)
无人知此心。(《古诗十九首》)