去年苦寒犹身可，今年苦寒愁杀我。
去年苦寒冻裂唇，犹有草茅堪蔽身。
今年苦寒冻入髓，妻啼子哭空山里。
空山日夜望官军，燕颔虎头闻不闻？

【注释】

1.苦寒行：指在严冬中艰难度日。2.犹（yōu）身可，去年苦寒犹身可，今年苦寒愁杀我（去年虽苦寒，身体还撑得住，而今年却冻得我心如刀割）3.草茅（máo）：泛指草木。4.燕颔虎头：形容武将的威风凛凛。5.不闻：听不见。

【译文】

去岁虽然天寒地冻，但身体尚能勉强支撑；

今年天气异常严酷，令人痛苦欲绝，连唇都冻裂了。

去年冬天虽然寒冷，但仍有草木可蔽身；

今年天气更加严寒，妻儿哭声震天响。

山里空荡无一人，只有我日夜盼望官军到来。

听说那些将军虎威赫赫，他们是否真的听到了我的呼唤？

【赏析】

这首《苦寒行》，写诗人因战乱流离，备尝苦寒之苦，抒发了对国家和亲人的关切之情。首二句点明时间，去年天寒地冻，身体尚能勉强支撑；今年气候异常严酷，令人痛苦欲绝，甚至连嘴唇都冻裂了。“犹有”二字写出了作者的顽强与乐观精神。第三四句写去年天寒时仍可找到草木遮体御寒，而今年则连草木也没有了，只能任凭风吹雪打，饥寒交迫。“妻啼子哭”，更让人心如刀绞，这两句是全篇的重心，突出了苦难生活的深重。最后两句是抒情主人公的心理活动的直接表露。面对如此严酷的天气，他日夜盼望着朝廷派来的大军，希望能得到救援。“燕颔虎头”形容将士勇武威猛，是古代人常用的一种比喻，用以表达自己对官军的期待。然而，“闻说”二字又使这种渴望落空，透露出内心的失望与无奈。全诗语言简洁质朴，情感真挚深沉，表达了一个被战争折磨、流离失所的人的心声。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。