老翁生长平原里,但见平原路如砥。谓言路平无崄巇,车轮不摧马如飞。
今日驱车上梁甫,回头却忆平原路。梁甫吟,愁我心。
老翁生长平原里
但见平原路如砥
谓言路平无崄巇,车轮不摧马如飞。
今日驱车上梁甫,回头却忆平原路。
梁甫吟,愁我心。
一、诗句逐句释义:
老翁生长平原里:这句表达了主人公是一位出生于平原的老者。”老翁”通常指年长的人,而”生长平原里”则暗示他从小在平坦的乡村环境中长大,可能有着与土地紧密相连的生活经验。
但见平原路如砥:这里的“但见”意味着只通过视觉观察,”平原路”即平坦的道路,”如砥”则是比喻道路像磨刀石一样坚硬平整。这句话描绘了老者眼中所见的平原道路,强调其平坦与坚固。
谓言路平无崄巇,车轮不摧马如飞:这里使用了拟人化的表达方式,将道路形容得像没有险阻和坎坷,使得车辆能够平稳行驶。同时,车轮不摧毁(不摧)和马如飞则进一步强调了路途的顺畅和速度感。
今日驱车上梁甫:这里的“驱车”指的是驾车出行,”梁甫”可能是一个地名或者具有特定文化意义的地点。此句描述了今天这位老者正乘车前往某个名叫”梁甫”的地方。
回头却忆平原路:”回头却忆”表明了某种转变或反思的时刻,”却忆”则强调了这种回忆是突然发生的,带有一种情感上的回响。这可能意味着对过往生活的怀念或是对当前行程的一种回顾。
梁甫吟,愁我心:最后一句”梁甫吟”是对前面提到的地名”梁甫”的直接提及,”梁甫吟”在这里可能是一种诗意的表达,也可能指代一种特定的诗歌风格或歌曲。”愁我心”表达了一种情绪,即听到这个地名可能会让他感到忧伤或有所触动。
二、译文及赏析:
老翁生长平原里,但见平原路如砥。
谓言路平无崄巇,车轮不摧马如飞。
今日驱车上梁甫,回头却忆平原路。
梁甫吟,愁我心。
赏析::
这首诗通过对老翁眼中所见的平原与梁甫的描述,以及他对这两个地方的回忆,展现了作者深深的怀旧之情和对故乡的眷恋。诗中的”梁甫吟”可能是指一种特定的诗歌形式,或者是对某首古诗的引用,增添了作品的文化内涵。整首诗以平实的语言表达了深厚的情感,体现了诗人对过去美好时光的怀念以及对未来的不确定感。