小儿负薪早巳归,大身螺,□不回。
海上樯竿齐入浦,山头云起飓风来。
【注释】
“小儿”:指年轻力壮的青年。
“负薪”:背着柴火。
“巳”:这里用作助词,表示时间已晚。
“不回”:没有回来。
“螺”:螺髻,形容山形。
“□”:疑为“螺”字之误。
“海上”:海边。
“樯竿”:船上的桅杆。
“齐入浦”:全都进入江边。
“飓风”:猛烈的风。
【译文】
年轻人背着柴火早已回家,大人身背螺髻,没有回来。
海边的渔船一齐驶入江边,山头上乌云密布,飓风来临。
【赏析】
这首诗描绘了海上渔民在狂风暴雨中驾船归家的情景。首句写小伙子背着柴禾回家,表明他们勤劳朴实;次句写大人身背螺髻、未回家,表现了海上渔民生活的艰辛。第三句描写海上渔船进港,暗示天气恶劣。最后一句写海上狂风骤起,渔民们冒暴风雨驾舟归家。全诗以时间为线索,通过一系列动作来展示渔民们在狂风暴雨中艰难地归家的情景,生动地表现出渔民们不畏艰险、敢于拼搏的精神风貌。