袅袅腰肢王一围,妒红娇绿淡春晖。
莫教名字传宫掖,终遣诗人剌绿衣。
浣纱女
轻盈的腰肢围一围,嫉妒红艳娇美的绿。
不要让人知道名字,最终要派诗人刺绿衣。
译文:
轻盈的腰肢被一圈圈地缠住,嫉妒那红艳和娇绿的颜色在春光里显得更加美丽。不要让名字传唱宫廷,终将派遣诗人去写绿衣。
注释:
- 袅袅腰肢:形容女子的身姿优雅、柔美。
- 王一围:用夸张的手法,形容女子身材纤细。
- 妒红娇绿:形容女子的美丽,红艳和娇绿都是形容女子美貌的词语。
- 宫掖:指宫廷,皇宫内室。
- 剌绿衣:指代诗人创作诗歌,表达对女子的赞美之情。