微雨润蒸溽,薰风变寒飔。
客从远方来,慰我久别离。
高谈竟终夕,感旧心伤悲。
别来渝四载,世事纷若糜。
公私两轇轕,足疲目就眵。
相思不可见,寤寐增叹咨。
忆昔出海门,万艘总雄师。
平阳古尧都,下车抚茕嫠。
坚城屹如山,谋谟出幽思。
吾州旧部曲,字养恩如儿。
此行复千里,后会知何期。
长川去悠悠,白日正南驰。
骊驹已载歌,别意方凄其。
恨无羽翼翔,中心谁当知。
英贤志功业,名与竹帛垂。
勖哉树奇勋,古昔犹今时。
深情浩难既,聊寄征行诗。
这首诗是唐代诗人李白的《送章蕴德指挥还平阳卫》。下面是逐句释义和译文:
微雨润蒸溽,薰风变寒飔。
微雨润湿了大地,使潮湿的空气变得清凉。客从远方来,慰我久别离。
你从远方而来,为我解忧,让我长久地思念着你。高谈竟终夕,感旧心伤悲。
我们畅快地谈论直到深夜,但心中却充满了忧伤和悲伤。别来渝四载,世事纷若糜。
自从我们分别以来已经四年了,世界的变化如此纷繁而混沌。公私两轇轕,足疲目就眵。
公务繁忙,身体疲惫,眼睛也因为过度劳累而显得模糊不清。相思不可见,寤寐增叹咨。
虽然无法相见,但我整日都在思念中度过,增加了无尽的叹息和忧愁。忆昔出海门,万艘总雄师。
回想起当年航海出征的情景,那时我们有成千上万的船只。平阳古尧都,下车抚茕嫠。
平阳城是古代的尧都,我下车后去慰问那些无依无靠的寡妇们。坚城屹如山,谋谟出幽思。
坚固的城墙如同山峰一般高大,我们的计谋和策略都是出自深思熟虑。吾州旧部曲,字养恩如儿。
我在家乡时,部下的人对我就像对待自己的孩子一样照顾和养育。此行复千里,后会知何期。
这次出行将有千里之遥,我们下次相见不知何年何月。长川去悠悠,白日正南驰。
长江流淌不息,太阳正在南方的天空中升起。骊驹已载歌,别意方凄其。
马车上载着歌曲缓缓离去,我们的离别之意更加凄凉。恨无羽翼翔,中心谁当知。
我恨不能展翅飞翔,心中又怎能不被思念所困扰。英贤志功业,名与竹帛垂。
英雄豪杰都有他们的抱负和事业,他们的名望和功绩将会被永远记载在竹简和绢帛之上。勖哉树奇勋,古昔犹今时。
努力吧,创造非凡的功勋,古代的英雄仍然值得我们学习。深情浩难既,聊寄征行诗。
虽然深情难以言表,我还是写下这首诗来寄托我的思念之情。