秋暑退兮凉风生,日皓皓兮云冥冥。去乡离家兮远徂征。
郁结纡轸兮难为情。登高四望兮渺茫茫,天低垂兮湖水明。
蒲柳衰兮萧瑟,芰荷雕兮凄凉。思丘垄兮天一涯,中心悲兮莫我知。
莎鸡啼兮夜蝉语,星河粲兮萤火飞。援雅琴兮不成音,拊余玦兮当此时。
徙倚彷徨兮夜未央,奋飞不能兮道路长。想故山兮粳稻熟,栗开苞兮桂飘香。
白云英英兮在山冈。德容孔昭兮怀哉勿忘。
秋日辞
秋暑退兮凉风生,日皓皓兮云冥冥。去乡离家兮远徂征。
郁结纡轸兮难为情。登高四望兮渺茫茫,天低垂兮湖水明。
蒲柳衰兮萧瑟,芰荷雕兮凄凉。思丘垄兮天一涯,中心悲兮莫我知。
莎鸡啼兮夜蝉语,星河粲兮萤火飞。援雅琴兮不成音,拊余玦兮当此时。
徙倚彷徨兮夜未央,奋飞不能兮道路长。想故山兮粳稻熟,栗开苞兮桂飘香。
白云英英兮在山冈。德容孔昭兮怀哉勿忘。
【注释】
- 秋暑退:秋天的炎热渐渐消退。
- 凉风生:凉爽的风开始吹拂。
- 日皓皓:太阳明亮。
- 云冥冥:天空中的云彩浓密。
- 离乡:离开家乡。
- 远徂征:远离家乡到外地去。
- 郁结纡轸:心中的忧愁难以表达。纡,迂回曲折;轸,心口。
- 登高四望:登上高处四处眺望。
- 渺茫茫:辽阔无际。
- 天低垂:形容天空低垂下来。
- 湖水明:水波荡漾,清澈见底。
- 蒲柳:指蒲苇和柳树,常用来比喻衰老或衰弱。
- 萧瑟:萧条、冷落的样子。
- 芰荷:一种植物,其叶子可用来制荷叶。
- 凄凉:凄凉寂寞的样子。
- 思丘垄:思念故乡的坟墓。
- 栗:栗子。
- 开苞:栗子成熟后裂开露出果仁。
- 桂飘香:桂花盛开时香气扑鼻。
- 英英:高大挺拔的样子。
- 德行美好,容貌端正的人。
【赏析】
这是一首抒情诗,表达了诗人对家乡的深深怀念之情。全诗语言清新自然,意境开阔深远,情感真挚而深沉,是中国古代诗歌中的经典之作。