高会尊前隔，新愁病后多。
观涛吾欲赋，问月尔能歌。
肮脏千杯酒，飘零一钓蓑。
词源谢衰白，奖借意如何。

【注释】：

隔：疏远。少承：少时承继。四子：指元、伯伦、干、周四人。凝秀阁：即“凝秀馆”。

【赏析】：

此首七律写于元祐二年（1087）春，当时作者与友人元、伯伦、干、周等人在洛阳相聚，并同登凝秀阁。诗中表达了诗人对友人的怀念之情。

开头两句“高会尊前隔，新愁病后多”，是说聚会虽近，而彼此却因疾病阻隔，不能见面，所以有新愁新恨。这两句写出了诗人因久病而不得与朋友相会的遗憾之情。

中间四句“观涛吾欲赋，问月尔能歌”，是写诗人与朋友们相聚时的情景。他本想观赏大海的波涛，以抒发自己的豪情壮志，然而因病未能如愿。于是他转而吟咏《月出东海之上》一诗，但自己却唱不出那优美的歌声。这里既表现了诗人对友人的思念，也流露出自己因病而不能参与宴会的寂寞之情。

最后两句“肮脏千杯酒，飘零一钓蓑”，是借酒浇愁的表现。这句诗的意思是说，诗人虽然喝了很多酒，但却没有忘记自己的贫困和飘零的生活。这两句诗既表现了诗人对自己境遇的感慨，也流露出他对友人的同情和牵挂之情。

【译文】：

高会尊前相隔远，新愁病后多。

观赏大海我欲赋，问月你能否歌？

衣衫脏乱饮千杯，飘零无定一钓蓑。

词源已谢衰白发，奖借意如何？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。