羽书飞万里,不分听胡笳。
独有黄须将,先驰白鼻騧。
鹿塞连烽堠,龙庭乱雪花。
封侯归日早,破镜莫思家。
诗句如下:
羽书飞万里,不分听胡笳。
独有黄须将,先驰白鼻騧。
鹿塞连烽堠,龙庭乱雪花。
封侯归日早,破镜莫思家。
译文为:
羽书飞向万里之外,不分昼夜地传来边塞急报。
只有那些黄胡须的将士们,率先骑着白马快马奔腾。
边境上的烽火台与敌楼连绵不断,龙庭上雪花飘舞如花。
一旦功成名就归来,不要在战火中思念家园。
赏析:
《送马将军出塞》是唐代诗人高适创作的一首送别诗。此诗通过描绘出征将士的豪情壮志和边关战场的艰苦环境,以及对功名利禄的追求,展现了诗人对国家和民族的深深忧虑以及对英勇将士的期望和祝福。
首联“羽书飞万里,不分听胡笳”描绘了边疆紧急军情的严峻形势,强调了将军们肩负的使命之重和时间的紧迫性。尾句“封侯归日早,破镜莫思家”则表达了将军们在征战沙场时对家乡和家人的牵挂,同时也寄托了诗人对他们早日凯旋、功成名就的美好祝愿。
此诗以高远雄浑的起调,整散相间的句式,不停转换的韵律,多角度、多侧面塑造了浑将军这样一个忠勇爱国的名将形象,显示出诗人超凡的见识。全诗韵式整齐自然,对仗工整稳健,具有雄壮豪放的鲜明艺术风格。