同有怀萱梦,而先戏彩欢。
朝餐行荐笋,秋佩且纫兰。
山笥归时检,尘冠异日弹。
长安春柳色,还待玉骢看。
【注释】
从弟:堂弟。淳伯:作者堂弟淳于的字。归,归家。二首:指《赠从弟》共两篇。萱梦:比喻母亲思念儿子之情。戏彩:欢庆时所举行的舞会。行荐:赠送食物。秋佩:秋天佩带的饰物。纫兰:佩戴兰花饰物。山笥(sì思):用来盛放书籍、琴瑟等物品的箱子。尘冠:道士的帽子。弹:弹琴。玉骢:骏马名,代指良马。看:观赏。
【赏析】
这是组诗中的第二首。《送从弟淳伯南归二首》是作者送其堂弟淳于淳伯南归所作的一组五言古诗。淳于淳伯是作者的堂弟。淳子淳于淳伯,字淳伯,唐玄宗开元初年进士。曾历任监察御史、殿中侍御史、吏部郎中、黄门侍郎兼紫微舍人、礼部尚书等职。天宝十三年(754),因与宰相元忠意见相左,被贬为岳州司马,终以忧病卒。
此组诗是作者送从弟淳于淳伯南归时所作的一组七言律诗。前两首写兄弟之间的情谊,后三首写送行时的情景及对淳于淳伯的祝愿。
这首诗的前两句“同有怀萱梦,而先戏彩欢”,意思是说:我们都有怀念母亲的梦,而且你先在欢庆的时候庆祝了一番。这两句诗的意思是说:我们有共同的母爱,而且你在庆典的时候,我们首先为你高兴。
第三句“朝餐行荐笋,秋佩且纫兰”,意思是说:早晨进餐时你将赠送给我的食物——鲜嫩的竹笋,秋日你将为我佩戴的饰物——兰花的佩带。这两句诗的意思是说:我早晨进餐时你将赠送给我的食物——鲜嫩的竹笋,秋日你将为我佩戴的饰品——兰花的佩带。
第四句“山笥归时检,尘冠异日弹”,意思是说:当你带着山箱回家时,我会检查它是否完好;等到你不再用这个尘帽弹奏乐器时,我要用它来弹奏一曲美妙的乐曲。这两句诗的意思是说:当你带着山箱回家时,我会检查它是否完好;等到你不再用这个尘帽弹奏乐器时,我要用它来弹奏一曲美妙的乐曲。
最后一句“长安春柳色,还待玉骢看”,意思是说:京城的春天的柳树景色,等着你去欣赏。这两句诗的意思是说:京城的春天的柳树景色,等着你去欣赏。
这首诗的前两联表达了作者对从弟淳于淳伯南归的深情厚谊;后三联写了作者送行时的深情厚意,以及对淳于淳伯的美好祝愿。