剡水舟初返，邗江雨忽开。
暂为金马使，曾是步兵才。
驿下淮流出，尊前酒色来。
难将羁客赋，因尔奏蓬莱。
诗句翻译及注释：
剡水舟初返，邗江雨忽开。
“剡水”是指浙江的剡溪，这里借指送行的地点；”舟”指的是船；”返”表示返回；”邗江”指江苏扬州附近的长江支流，也指京城；”雨开”表示雨停了。
译文：在剡水之边送行，舟船刚刚返航，邗江上空突然下起了雨。
暂为金马使，曾是步兵才。
“金马”是古代皇宫中的门楼名，这里比喻朝廷；”步兵”是古代文人雅号，这里指苏子川曾担任的官职或身份。
译文：暂时被任命做朝廷使者，曾经是文雅之人。
驿下淮流出，尊前酒色来。
“驿下”指的是驿站；”淮出”表示从淮河流出；”尊前”指的是酒桌前面；”酒色来”表示酒的味道随着酒的到来而显现出来。
译文：驿站下淮河水流出，酒桌上的酒颜色也来了。
难将羁客赋，因尔奏蓬莱。
“羁客”指的是被贬谪的人；”赋”指的是写作诗文；”奏蓬莱”可能是指向朝廷上奏。
译文：难以用被贬谪之人的笔触来写诗，因此只能奏章上向朝廷进言。
诗句赏析：
这首诗表达了诗人在分别的时刻的情感和对未来的展望。首联“剡水舟初返，邗江雨忽开”描绘了送别的场景，诗人站在船头，看着船只缓缓驶回起点，同时天空中突然下起了细雨。这两句通过对比（从离别到重逢）和动作（船的返航和雨的降临），营造了一种既平静又稍带伤感的氛围。
颔联“暂为金马使，曾是步兵才”则转向对过去的回忆，诗人称自己曾经是朝廷的使者，也曾是文雅之人。这种转变可能意味着诗人对自己过去的自我评价有所反思，同时也暗示了诗人在政治生涯中的变化或挫折。
颈联“驿下淮流出，尊前酒色来”进一步描绘了离别的情景。驿站下的淮河水流不断，而酒杯里的酒色也随之而来。这里的“淮流出”和“酒色来”可能象征着诗人对未来的希望和期待，以及与故人的再次相聚。
尾联“难将羁客赋，因尔奏蓬莱”表达了诗人的无奈和期望。他无法用笔墨表达自己的情感和想法，但仍然愿意上书朝廷，向皇帝进言。这两句反映了诗人的责任感和对国家事务的关注，同时也显示了他对个人命运的无奈和对政治前途的渴望。
这首诗通过生动的场景描绘和深刻的情感表达，展现了诗人在送别时刻的内心活动和对未来的展望。