仗移分直后，骑马到蓬蒿。
东阁多奇士，西廱自散曹。
佩囊苍水莹，笔橐彩云高。
岁晚江南橘，相持劝浊醪。
顾舍人元浚携酒晚过
【注释】：元浚：顾宪成的字。携：携带。晚过：晚上来拜访。
【译文】：顾元浚带着酒晚上来拜访我。
舍人：官名，古代的一种高级官职，这里指顾元浚。携：携带，这里指带酒。晚：傍晚。过：拜访。
仗移分直后，骑马到蓬蒿。
【注释】：仗：指官府的仪仗，这里指官员的行列。移：移动，这里指分开。分直：值班。后：傍晚。骑马：骑着马。蓬蒿：草木丛生的地方。
【译文】：官员的队伍分开后，我骑着马去蓬蒿丛生的地方。
东阁多奇士，西廱自散曹。
【注释】：东阁、西廱：都是古代官员办公的地方，东阁是皇帝的办公场所，西廱是宰相的办公场所。奇士：才能出众的人。自散曹：自己散开办公。
【译文】：东阁有很多才能出众的人，西廱也有很多才疏学浅的人。
佩囊苍水莹，笔橐彩云高。
【注释】：佩囊：用玉饰成的袋子。苍：青色。水莹：形容清澈如水，这里指佩囊中的玉饰。笔橐：盛放毛笔的袋子。彩云：形容笔袋上的装饰像云彩一样五彩斑斓。
【译文】：我佩着的玉饰光彩照人，笔袋上的装饰五彩斑斓。
岁晚江南橘，相持劝浊醪。
【注释】：岁晚：一年的最后。橘：柑橘类水果。江南：南方，这里指南宋。相持：相互扶持，互相帮助。浊醪：浑浊的米酒。
【译文】：一年的最后我来到江南，相互扶持着劝酒吃橘子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。