严程风雪肃旌旄，君去留京总署劳。
馈饷暂烦萧相国，孝廉谁似范功曹。
红亭握手惟孤剑，白发交情只浊醪。
同舍黄郎应问我，自怜憔悴掩蓬蒿。
译文
严程风雪肃旌旄，君去留京总署劳。
馈饷暂烦萧相国，孝廉谁似范功曹。
红亭握手惟孤剑，白发交情只浊醪。
同舍黄郎应问我，自怜憔悴掩蓬蒿。
注释
严程风雪肃旌旄：严程（地名）在风雪中显得格外严肃，旌旗（代表官职的旗帜）也因风雪而更加醒目。
君去留京总署劳：你即将离开京城，承担起总署的重任。
馈饷暂烦萧相国：你的送行礼物可能需要萧何（汉朝名臣，官至丞相）来处理。
孝廉谁似范功曹：谁像范滂（东汉名臣、清官，曾任孝廉）那样清廉？
红亭握手惟孤剑：在红亭（可能是一个亭台或亭子，红色象征喜庆）里，我们只是以一柄孤剑（比喻仅剩的希望）作为告别的象征。
白发交情只浊醪：我们的友情虽然深厚，但只能用浊酒（浊酒指不纯净的酒，可能象征着人生）来表达。
同舍黄郎应问我：同在朝廷为官的伙伴（黄郎指朋友）应该会询问我的情况。
自怜憔悴掩蓬蒿：我因为自己的不幸和憔悴感到羞愧，只能躲在蓬蒿之中（蓬蒿是植物，常用于比喻隐退生活）。
赏析
这首诗表达了诗人与友人分别时的感慨与无奈。严程的风雪使得旌旗更加显眼，预示着未来的道路充满挑战。诗人提到自己将要离开京城，承担起总署的重任，暗示着责任重大。同时，他需要处理来自萧相国的送行礼物，显示了官场的复杂和人际关系的微妙。
诗中通过对比“孤剑”和“浊醪”（浊酒，不纯净的象征），表达了与友人之间的深情厚谊，以及面对困难时的孤独和无助。诗人感叹“白发交情只浊醪”，意味着即使岁月如流水般逝去，友情依然深厚，但现实的艰难和人生的无常使得这份情感更加珍贵和脆弱。
“自怜憔悴掩蓬蒿”展现了诗人对自己境遇的无奈和自嘲，同时也透露出对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。整首诗通过描绘一幅离别的场景，反映了诗人内心的矛盾和挣扎，以及对友情、责任和生活选择的不同感悟。