一从凫舄簉鹓班,汉署仙郎欲见难。
邑长至今思卓茂,州民谁复念丘丹。
御河冰泄归鸿度,禁掖花明立马看。
北望公车犹万里,将随计吏入长安。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容的理解与掌握能力。解答本题,要结合诗的标题和注释,逐句解读。
第一联:从凫舄簉鹓班,汉署仙郎欲见难。
“一从”是自叹,说自己自从到朝廷以来一直想见到您,可是却难以实现;“凫”指野鸭,“舄”指鞋子,“蹯”指兽足,“簉”同“蹯”。这句的意思是自从离开家乡来到京师后,我一直想见到您,可始终难以如愿。
第二联:邑长至今思卓茂,州民谁复念丘丹。
“邑长”代指地方长官,“卓茂”和“丘丹”都是汉朝的贤人,这里指地方长官怀念他们。这句的意思是地方长官如今还想着卓茂、丘丹这样的贤人,而百姓又谁能想到这些呢!
第三联:御河冰泄归鸿度,禁掖花明立马看。
“御河”即汴河,在今河南开封附近。“禁掖”指宫城。“立马”指马站在皇宫的门外。“花明”是形容花朵灿烂。这句的意思是汴河冰融化了,大雁飞过,宫城里的花儿也明亮起来,可以看见。这两句描写了汴河冰开、大雁南归、宫花开放的景象。
第四联:北望公车犹万里,将随计吏入长安。
“公车”指天子所乘之车,即天子的车子。“计吏”指小官或小吏。这句的意思是北方远远地看到您的车子还在万里之外,我就要随着小官或者小吏一起进入京城了。这两句写自己想要回到朝廷的愿望,表达自己渴望回到朝廷的心情。
【答案】
寄金员外
一从凫舄簉鹓班,汉署仙郎欲见难。
邑长至今思卓茂,州民谁复念丘丹。
御河冰泄归鸿度,禁掖花明立马看。
北望公车犹万里,将随计吏入长安。
译文:
自从离开家乡来到京师后,我一直想见到您,可始终难以如愿。地方长官如今还想着卓茂、丘丹这样的贤人,而百姓又谁能想到这些呢!汴河冰融化了,大雁飞过,宫城里的花儿也明亮起来,可以看见。北方远远地看到您的车子还在万里之外,我就要随着小官或者小吏一起进入京城了。赏析:
这首诗作于元和六年(公元811年)秋天。当时,诗人被贬为江宁府司马。他离开长安时,心情非常激动,写下了许多思念故园和友人的诗句。这首诗是他众多思念友人的诗篇中的一篇。全诗语言流畅,情真意切,意境深远,耐人寻味。