杖舄名山恨不同，今看俎豆白云中。
两楹岂梦当时奠，一亩犹存后代宫。
鹿印砌苔多暮霭，鸟栖坛树已秋风。
江门经笥曾传业，岂但通家似孔融。
我们将逐句翻译这首诗：
杖舄名山恨不同，今看俎豆白云中。
译文：拄着拐杖登上了名山，心中充满了遗憾，但如今看到祭品摆放在云层中。两楹岂梦当时奠，一亩犹存后代宫。
译文：两座祠堂难道是当年祭祀的场所吗？一亩土地仍然保存着后代的建筑。鹿印砌苔多暮霭，鸟栖坛树已秋风。
译文：鹿蹄留下的印记被苔藓覆盖，笼罩着黄昏的雾气；鸟儿栖息在祭坛上的树木上，已经迎来了秋天的气息。江门经笥曾传业，岂但通家似孔融。
译文：江门的经箱里曾传递了学问和技艺，难道只有像孔融那样的大户人家才能做到吗？
接下来是关键词注释：
- 杖舄：拄着拐杖。
- 名山：有名的山峰或山脉。
- 俎豆：祭祀时所用的器具。这里指的是祭拜。
- 白云中：指云雾缭绕之中。
- 两楹：古代建筑中的两根柱子，代表一个房间或区域。
- 鹿印：雕刻成鹿形的印章，常用于官邸门前表示身份。
- 暮霭：傍晚的云气。
- 秋风：秋季的风。
- 江门经笥：指装有书籍的箱子，通常用来存放经史子集等书籍，象征着学识和传承。
- 通家：世代相传的家庭，泛指有深厚关系的家族。
- 孔融：东汉末年的名将、文学家，以其博学多才著称，与曹操有深厚的交情，但因反对曹操篡汉而遭杀害。
赏析：
这首诗通过描绘西樵山白沙先生祠的景象，表达了作者对过去岁月的回忆与感慨。首句“杖舄名山恨不同”，点明了作者对名山之恨的不同，可能是由于时间变迁或个人境遇的变化所导致。第二句“今看俎豆白云中”，则展现了诗人眼前的景色，祭品摆放在云端之中，给人一种超凡脱俗的感觉。接下来的两句，通过对祠堂、田地的描述，反映了历史的沧桑变化，以及后人对先人遗迹的尊重与保护。最后两句“江门经笥曾传业，岂但通家似孔融”，则是对整个历史传承的高度概括，指出不仅有着悠久传统和文化的家族，如孔融那样，而且还有像自己这样致力于传承的个体存在。整首诗以景入情，情感真挚而含蓄，通过对自然景观的描绘，表达了对历史与文化的敬畏以及对前辈们的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。