宰木萧萧不可闻,青山宿草最怜君。
乡人已祭先生社,弟子曾营处士坟。
终古黔娄空有谥,百年封禅竟遗文。
束书身后嗟零落,惟见哀猿向白云。
【解析】
这是一首悼念友人的诗,全篇写景抒情,借景抒情,寓情于景。首联“经李山人子长墓”,点明题意。颔联写诗人在墓地所见:青山下,坟草青青,最惹人怜爱的莫过于这青山下的坟墓了。这两句诗是说,墓地荒凉冷落,没有一点生气。颈联写诗人对友人的怀念之情,“终古黔娄空有谥,百年封禅竟遗文”意思是:黔娄终古以来只有空名而没有实际功绩,他一生致力于修道,最后也只留下一些文章。尾联写自己的处境和心情:束手无策,只能感叹自己的命运多舛,身后零落,徒然看到哀猿向白云悲鸣。
【答案】
经李山人子长墓(经过李山人的墓地)
宰木萧萧不可闻(树木萧瑟,声音沉闷)。
青山宿草最怜君(青山下,青草中,最让人感到怜悯的是您的坟墓)。
乡人已祭先生社(乡亲们已经在祭祀你的社神),
弟子曾营处士坟(我的弟子曾经为你的坟墓修筑过)。
终古黔娄空有谥,百年封禅竟遗文(终年默默无闻,只有空名;百世之后,他的功业却早已湮灭了)。
束书身后嗟零落,惟见哀猿向白云(死后的书稿散乱地丢在那里,只看见哀伤的猿猴向着白云悲鸣)。