赋成忆在楚江干，今夕何夕斯游难。
自操兰桡波里白，不禁枫叶霜前丹。
水落石出鲈鱼上，月明星稀乌鹊寒。
醉倚柁楼望天末，西风萧萧羌笛残。
壬戌七月十五夜同诸亲友泛舟佛教海
注释：壬戌，指农历壬戌年七月十五日。佛，指佛教。海，指长江。泛舟，即乘船游玩。
译文：壬戌年（农历）七月十五日晚上，我和各位亲友一同在长江上乘船游玩。
赋成忆在楚江干，今夕何夕斯游难。
注释：赋成，指作赋。楚江干，指屈原《离骚》中“朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃”的“苍梧”，指湘水。斯游难，这趟游览很难。
译文：作赋怀念当年在屈原《离骚》中的“苍梧”，今晚我们来到湘水，难以再见到这样的景色了。
自操兰桡波里白，不禁枫叶霜前丹。
注释：操，持、拿。桡，船桨。白，白色，指浪花。枫叶，指枫林。霜，指初霜。丹，大红色。
译文：自己拿着船桨划着小船在波浪里前进，忍不住枫叶在初霜之前就变红。
水落石出鲈鱼上，月明星稀乌鹊寒。
注释：水落石出，形容月光明亮，照见水中的鱼儿。鲈鱼，指太湖产的大口黑鲈鱼。
译文：月亮升起的时候，湖水退潮露出石头，太湖产的大口黑鲈鱼浮出水面，月光明亮照见水中的鱼儿，而天上的星星却很少可见，乌鸦和喜鹊在寒冷中颤抖。
醉倚柁楼望天末，西风萧萧羌笛残。
注释：柁楼，船上的瞭望楼。天末，天边。萧萧，形容风声凄凉。羌笛，一种古代羌族乐器。
译文：我喝醉了酒靠在舵楼上向天边眺望，西风吹起，吹得凄厉的羌笛声渐渐消失。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。