离宫千里苑城开,扈从当年尽汉才。
凤扆尚留清禁肃,龙游曾奉属车来。
日高复道晨驱出,星散周庐夜徼回。
宣曲长杨俱望幸,彩云深护建章台。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言。
“过沙河行”是诗的标题,“沙河”指流经长安城南的渭水支流,这里泛指京城附近的河流。“扈从当年尽汉才”,意思是在汉武帝时代扈从出游时,天下英才云集。“扈从”,指随驾而行,也指跟随天子出巡,这里指随汉武帝出游。“扈从当年尽汉才”,意即当年的随行者都是当时的俊杰。“凤扆犹留清禁肃”,“凤”,凤凰;扆,古代帝王宝座前的屏风。“清禁”,皇帝的宫禁。“尚留清禁肃”,意思是说虽然皇上已不在,但宫殿依然保持着威严,没有受到玷污。“龙游曾奉属车来”:龙,指皇帝;属车,皇帝所乘坐的专车。“龙游”,指皇帝出游。“曾奉属车来”,意即曾经奉皇帝之命出行。“日高复道晨驱出”,“复道”指建章宫内有两条直通云天的复道,这里是借指皇帝的御道。“复道晨驱出”,指皇帝早起乘车在复道中行进出来,这是对皇帝的一种尊称。“星散周庐夜徼回”,“周庐”指的是四周有围墙的住所或地方。“星散”是形容皇帝的车驾像星辰一样散布开来。“夜徼回”,意为夜晚巡视。“宣曲长杨俱望幸”,宣曲、长杨是汉代两个著名的苑囿,这里代指皇宫中的园林。“俱”,全部;“望幸”,皇帝临幸。“彩云深护建章台”,彩云,即彩云阁。建章宫,汉宫名。据传说,汉武帝曾在这里建柏梁台,台上置铜柱,上铸天马,以象征皇权神圣无比。后来将此台称为玉华台,又称金凤台。
【答案】
过沙河行
离宫千里苑城开,扈从当年尽汉才。
凤扆尚留清禁肃,龙游曾奉属车来。
日高复道晨驱出,星散周庐夜徼回。
宣曲长杨俱望幸,彩云深护建章台。
译文:
离开宫廷已经走了千里地,苑城开放了,扈从的人都是汉代的英才。
凤座仍然保持了朝廷的尊严严肃,曾经奉命出游的龙车现在又回来了。
早晨阳光照耀下,皇帝的车驾沿着复道疾驰而出,晚上巡视时车马稀少。
宣曲和长杨都得到了宠幸,彩云阁保护着建章宫,使之不受损害。