病来秋叶满亭皋，圣主斋居念礼曹。
露下金茎双阙迥，月明瑶瑟五陵高。
四愁有客思江汉，七发何人望海涛。
那得沈郎腰不瘦，闭门犹是著书劳。

这首诗是唐代诗人杜甫的《秋兴八首·其二》。

讯沈祠部病    
病来秋叶满亭皋，圣主斋居念礼曹。    
露下金茎双阙迥，月明瑶瑟五陵高。    
四愁有客思江汉，七发何人望海涛。    
那得沈郎腰不瘦，闭门犹是著书劳。

译文

听说沈祠部生病了
病来秋叶满亭皋，圣主斋居念礼曹。
露水洒在金茎上，远远望去双阙楼显得更加高峻，明月照亮了五陵的山峰。
四愁中有人怀念家乡，七发中有谁能想到海潮的波涛？
哪里能比得上沈郎身材依旧苗条，我闭门谢客仍要勤于作诗。

注释

  • 讯沈祠部：听说沈祠部生病了。讯，听说；沈祠部，指沈子卿，曾任祠部郎中。
  • 病来秋叶满亭皋：秋日，树叶已黄，满地飘落。
  • 圣主斋居：皇帝在斋戒时居住。斋居，斋戒期间住在宫里。
  • 圣主斋居念礼曹：皇帝在斋戒期间还念念不忘处理礼仪之事。
  • 露下金茎双阙迥：月亮映照下，金制的柱子（即铜柱）显得更加高大，双阙指的是宫殿，也指铜柱。
  • 月明瑶瑟五陵高：明亮的月光照耀下，五陵山显得高远而宁静。瑶瑟为玉制弦乐器。
  • 四愁：四愁乡指故乡，这里代指作者自己的家。
  • 七发：古代一种弹拨乐器的名称。此处泛指诗歌、文章等创作。
  • 那得沈郎腰不瘦：哪能比得上沈郎（沈约）还是那么苗条。沈郎，指沈约，字休文，吴兴武康人，南朝文学家。
  • 闭门犹是著书劳：即使关上门写作也很辛苦。著书，写文章或书籍。

赏析

这是一首七言律诗，表达了诗人对国事的忧虑和忧国忧民的情感。诗人通过描绘秋日的景象，抒发了自己的感慨和忧虑之情。全诗语言朴实，意境深远，富有哲理意味，体现了杜甫“诗史”的特点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。