独辞省署向烟萝，金马其如病客何。
别骑关城惊雁早，归舟江峤听猿多。
帘前讲肆逢严叟，溪上清缨学楚歌。
知有郎中桑落酒，兰桡将泛太湖波。
【诗句解释】
- 独辞省署向烟萝：独自辞去官职，前往深山。
- 金马其如病客何：比喻自己像一匹生病的马一样无用。金马，古代官名，此处比喻高高的职位。
- 别骑关城惊雁早：告别时骑着马匹，在关城上看到大雁早早地飞过。
- 归舟江峤听猿多：返回船只上听着江边的猿声。江峤，长江与五岭之间的地方，指代南方。
- 帘前讲肆逢严叟：在帘前讲经的地方遇到了严先生。讲肆，指讲经说法的地方。
- 溪上清缨学楚歌：在溪边练习唱歌，模仿楚国的歌声。清缨，清雅的帽子，指戴帽子唱歌。
- 知有郎中桑落酒：知道您有桑田的酿酒。郎中，官职名，这里是指沈祠部。
【译文】
你独自离开省署，走向烟雾缠绕的深山，
比喻自己像一匹生病的马一样无用。
在关城上告别时，看到大雁早早地飞过；
返回的船只上听着江边的猿声。
在帘前讲经的地方遇到严先生，
在溪边练习唱歌，模仿楚国的歌声。
知道您有桑田的酿酒，
兰桡将泛太湖波。
【赏析】
这首诗是作者送友人沈祠部回吴兴（今浙江湖州）所作的赠诗。沈祠部即沈约，字休文，吴兴人，曾任吏部尚书。此诗为诗人送别沈约时的赠答之作，表达了对友人的深厚情谊和依依不舍之情。
首联“独辞省署向烟萝，金马其如病客何”写诗人辞官离京去往深山隐居。“独辞”、“烟萝”点明辞官后孤寂清冷的心情，“金马”，比喻高位，“病客”则喻指自己像一匹生病的马一样无用。这一联通过自比，表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。
颔联“别骑关城惊雁早，归舟江峤听猿多”写离别时的情景。“别骑”，告别时骑上坐骑离去，“关城”，指函谷关，是古代通往西域的要道，“惊雁”描绘了大雁受惊飞过的壮观景象。这两句诗既写出了离别时的依依不舍之情，又表现了诗人对大自然的热爱和赞美之情。
颈联“帘前讲肆逢严叟，溪上清缨学楚歌”写诗人在帘前的讲经场所遇到严先生，并学习他唱楚歌的技巧。严先生在这里指的是严光，东汉初年著名的隐士。诗人在此表达了对严光的敬仰之情。
尾联“知有郎中桑落酒，兰桡将泛太湖波”是全诗的总结句。诗人得知友人即将回家乡品尝桑田之酒，便邀请他一同泛舟太湖。这两句诗表达了诗人对朋友的美好祝愿和期盼之情。同时，也体现了诗人对友情的珍视和珍重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。