把袂何期白鹭前，行吟憔悴也堪怜。
柳花香送吴姬酒，桃叶歌留楚客船。
沙际鸣榔迎海汐，城头飞帆宿江烟。
青青兰芷思公子，不是湘潭惜誓年。
【注释】
- 同汪主客：与主人一起饮酒作乐。汪，即吴，这里指吴地。主人，指李司封。
- 李司封：名不详，据《唐才子传》卷五“李华”条记载，李华有诗名，官至中书舍人。
- 周计部元孚：周计部元孚，名不详，据《唐才子传》卷五“周计部元孚”条记载，周计部元孚曾任太常博士、集贤校理等职，后官至礼部员外郎。
- 饮江上：在江边饮酒。
【译文】
手拉手的我们多么期待能像白鹭那样自由自在，可如今你我行吟的身影都显得十分憔悴，真可怜！
柳树花香送来吴姬的美酒，歌声留连着楚国的船夫，让我们在江上畅饮吧！
沙洲上的渔民用竹竿敲击着打鱼的榔头迎接海潮上涨，城头上的船只飞向天际消失在江面的烟雾里。
青青的兰草芷草思念着我这个远来的公子，不是怀念我们曾经共同度过的美好岁月，而是珍惜我们的情谊啊！
【赏析】
这首诗写于诗人流寓江南期间，当时他与好友李司封和周计部元孚同游吴地，与友人相聚，共赏美景，畅饮美酒，抒发了对朋友的眷恋之情。
首二句点明聚会之地是吴地。“同汪主客”，说明聚会的主人，李司封；“遇周计部元孚”，则说明另一位主人，周计部元孚。“白鹭前”、“憔悴”、“怜”三字，把两位主人形象刻画得入木三分。他们身不由己，只能随着白鹭自由飞翔，而自己却憔悴不堪。这两句看似闲散，实则寄寓了作者的无限感慨。
第三四句写宴席之佳。“柳花香送吴姬酒，桃叶歌留楚客船。”宴会的菜肴有吴地的特产——香花酿制的美酒，歌女唱着动听的歌曲，船儿载着客人继续前行。这两句写出宴席的热闹场面，烘托出诗人欢快的心情。
接下来写宴席之上的欢乐。“沙际鸣榔迎海汐，城头飞帆宿江烟。”沙滩上传来渔夫敲打着打鱼工具的声音，海潮汹涌澎湃而来；城外的帆船扬帆而去，消失在江面上的轻烟之中。这两句描绘出江边的景色，为宴会增添了几分浪漫色彩。
最后两句写宴会结束之际。“青青兰芷思公子，不是湘潭惜誓年。”兰草芷草代表着诗人对主人和朋友的思念之情，不是怀念过去的时光，而是珍惜眼前的友谊。这两句表达了诗人对友情的珍视和赞美，同时也暗示了他内心的孤独和寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。