铨管清曹羡握兰,五花骢引绣旌干。
论兵名蚤摽麟阁,待宪权新壮豸冠。
章水天浮诸郡出,匡庐云落九江寒。
卷帘不必舒长啸,秋色还能散帙看。
这首诗描述了一幅送别友人沈宪副征甫的情景。诗人用简洁而富有意境的语言,描绘了沈宪副出征前的壮丽景象,表达了对沈宪副的深厚情谊和美好祝愿。
下面是对这首诗逐句的解析:
铨管清曹羡握兰,五花骢引绣旌干。
(注释:在吏部的清正部门中,有人羡慕地握着兰花,五色斑斓的马被牵来牵引着装饰华丽的旌旗。)
译文:在吏部清正部门中,有人才羡慕地握着兰花,五色的花骢被拉来牵引着装饰华丽的旌旗。论兵名蚤摽麟阁,待宪权新壮豸冠。
(注释:讨论战争的名字已经高高地挂在麒麟阁上,等待你的权力新近壮实,戴上了壮士的冠帽。)
译文:讨论战争名字已经高高地挂在麒麟阁上,等待你的权力新近壮实,戴上了壮士的冠帽。章水天浮诸郡出,匡庐云落九江寒。
(注释:长江的水波映照着天空,诸郡都显露出来,庐山上的云雾洒落下来,使得九江变得寒冷起来。)
译文:长江的水波映照着天空,诸郡都显露出来,庐山上的云雾洒落下来,使得九江变得寒冷起来。卷帘不必舒长啸,秋色还能散帙看。
(注释:卷起窗帘不必舒展长啸,秋天的景色仍然能让人展开书籍阅读。)
译文:卷起窗帘不必舒展长啸,秋天的景色仍然能让人展开书籍阅读。
赏析:这首诗是一首送别诗,通过描写沈宪副出征前的景象,表达了对沈宪副的深厚情谊和美好祝愿。全诗语言简练,意境深远,充满了诗意。