暧暧天字豁，凉夜皎如练。
镜彩未盈规，清辉远弥见。
先临太液池，却丽昭阳殿。
须臾出渐高，历历指燕甸。
零露浥金茎，严更促银箭。
登楼枉嘉宾，鸣佩总时彦。
列坐引浊醪，行厨愧丰膳。
游豫靡沉酣，谈笑事笔砚。
盍簪既非偶，明德夙所眷。
共舒南渚情，宁羡西园宴。
抚景豫持满，称诗戒侧弁。
鄙劣谢久要，期尔回光眄。
这首诗是唐代诗人王之涣的《宴罢》之一首。下面是对这首诗逐句的解析：
诗句翻译：
- 暧暧天字豁，凉夜皎如练。（明月洒下清辉，照亮了整个夜晚）
- 镜彩未盈规，清辉远弥见。（明亮的月光映照着月亮的形状）
- 先临太液池，却丽昭阳殿。（我首先来到了太液池边，然后转向了昭阳殿）
- 须臾出渐高，历历指燕甸。（过了一会儿，月亮渐渐升高，清晰地指向了燕甸）
- 零露浥金茎，严更促银箭。（露水沾湿了金色的月亮，更鼓的声音催促着时间的流逝）
- 登楼枉嘉宾，鸣佩总时彦。（我登上高楼，邀请了各位嘉宾和贤才）
- 列坐引浊醪，行厨愧丰膳。（大家围坐在宴会上，我为自己准备的丰盛食物感到惭愧）
- 游豫靡沉酣，谈笑事笔砚。（在愉快的聚会中，我们畅快地聊天，有时甚至忘记了时间，忙于写作文）
- 盍簪既非偶，明德夙所眷。（我们的相遇并不是偶然，你的高尚品德早就被我所敬仰）
- 共舒南渚情，宁羡西园宴。（我们一同享受着南方的美景，并不羡慕西园的豪华宴会）
- 抚景豫持满，称诗戒侧弁。（面对自然美景，我们应该保持谦逊，不要因为自己的才华而骄傲自满）
- 鄙劣谢久要，期尔回光眄。（我虽然不才，但感谢你的长久关照，希望你可以给我一个展示自己的机会）
译文：
在月色朦胧、清凉之夜，我来到了宴会现场，向各位贵宾致以问候。我先来到太液池边，然后转向昭阳殿的方向。不久，月亮逐渐升高，清晰可见。我登上高楼，邀请各位参加宴会，并请大家欣赏我准备的美食。宴会中，我们畅谈着各种话题，有时甚至忘记了时间，忙于写文章。尽管我们都是文人雅士，但我们的友谊并非偶然，你一直以来都对我非常尊敬。我们共同欣赏着南边的景色，并不羡慕那边的奢华宴会。面对自然美景，我们应该保持谦逊，不要因为自己的才华而骄傲自满。虽然我不才，但我非常感谢你的长久关照，希望你能给我一个机会，让我可以展现我的才华。
赏析：
这首诗通过描绘宴会的场景和参与者的活动，表达了作者对友情和文学创作的热情与执着。同时，它也反映了唐代文人之间的交往方式和社交礼仪。诗人以明月为背景，通过对宴会的描述，展现了一种高雅、宁静的氛围，同时也传达了一种对美好时光的珍惜和对未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。