帝世穆清夷，皇泽播膏液。
二佐资牧鸿，九官让夔稷。
司空翼圣朝，献纳黼扆侧。
精义密言诠，掞文粲邦式。
深衷秉靖寅，补衮自恭职。
二京颇均劳，入奏虞庭绩。
勤事旋旧都，秉钧待崇陟。
予本澹荡人，谬厕章缝迹。
堂上察然明，车下怜齐戚。
洵美缁衣情，自愧乏明德。
方承倒屣欢，已奉脂车役。
商飙卷秋蓬，须臾易离隔。
何因奋南图，愿托扶摇翼。
诗句与译文对照
首句：帝世穆清夷，皇泽播膏液。
注释： “穆”指庄重、肃穆；“清夷”表示清明和平；“泽”，恩泽，润泽。
译文： 在帝王的治理之下，世界显得十分庄重和清明，皇恩浩荡，如同滋润万物的膏液一般。
次句：二佐资牧鸿，九官让夔稷。
注释： “二佐”指的是辅佐皇帝的两个大臣；“牧鸿”比喻治理百姓；“夔稷”是古代的贤臣名，这里用以比喻贤能的人。
译文： 两位辅臣如同大雁一样展翅飞翔，九个官职都由才能卓越的人担任，他们共同治理着国家。
第三句：司空翼圣朝，献纳黼扆侧。
注释： “司空”是指主管军事的官员；“圣朝”表示神圣的朝廷；“献纳”是指贡献意见；“黼扆”是一种象征权威的屏风。
译文： 司空辅佐神圣的朝廷，他的忠言献于皇帝的御座之旁。
第四句：精义密言诠，掞文粲邦式。
注释： “精义”指深刻的义理；“密言”指密而不露的话语；“掞文”是指文采飞扬的文章。
译文： 他深刻地阐释义理，并巧妙地运用文字，其文章如花璀璨，为国法树立了典范。
第五句：深衷秉靖寅，补衮自恭职。
注释： “深衷”指深厚的内心；“秉”意为承担或执掌；“靖寅”指安定有序；“补衮”是指辅助君王治国。
译文： 他心中怀着深深的忠诚，执掌政事，致力于维护国家的安定和秩序，始终忠于职守。
第六句：二京颇均劳，入奏虞庭绩。
注释： “二京”泛指国家的重要地方；“均劳”表示共同承受劳苦；“虞庭”是古时诸侯会盟的场所。
译文： 在两个京城，大家都共同承担了劳苦，为国家做出了显著的贡献。
第七句：勤事旋旧都，秉钧待崇陟。
注释： “勤事”指勤劳政事；“旋”即返回；“秉钧”是掌握权柄的意思；“崇陟”是提拔晋升。
译文： 你勤劳地处理事务后返回京城，等待着朝廷对你的提拔升迁。
第八句：予本澹荡人，谬厕章缝迹。
注释： “澹荡”形容心性恬淡；“厕”是参与其中；“章缝”指书写文章；“绩”指功绩。
译文： 我本来是一个心地恬淡的人，却意外地参与了政治的事务，成为了有成就的人物。
第九句：堂上察然明，车下怜齐戚。
注释： “堂上”指的是朝廷中；“察然”明亮的样子；“怜”是怜悯、同情之意；“齐戚”指同仇敌忾、团结一致的意思。
译文： 在朝廷之上，我如同光明磊落，而在民间，则让人感到我们的团结和力量。
第十句：洵美缁衣情，自愧乏明德。
注释： “洵美”意为确实美好；“缁衣”指的是黑色的衣服，古人常用以象征儒者；“乏明德”是说缺少崇高的德行。
译文： 我对儒家学说有着真挚的感情，但自知缺乏高尚的德行。
第十一句：方承倒屣欢，已奉脂车役。
注释： “倒屣”是倒穿鞋子欢迎客人的意思；“脂车”是古代的一种装饰华丽的车子；“脂”指涂饰。
译文： 我们刚刚接受了皇帝的厚爱和欢送礼物，而你已经开始忙于公务，为百姓服务了。
第十二句：商飙卷秋蓬，须臾易离隔。
注释： “商飙”是商风的简称，这里指秋天的凉风；“秋蓬”是飘飞的蓬草；“易离隔”意味着变化很快。
译文： 商风吹动着飘零的秋蓬，它们很快就被卷入了离别之中。
第十三句：何因奋南图，愿托扶摇翼。
注释： “奋”是努力的意思；“南图”指的是南方的事业或目标；“托扶摇翼”比喻依靠强大的势力或支持。
译文： 所以我决定奋力实现南方的目标，希望能得到像扶摇一样的助力。