风林远冥鸿，冻泽沉修鲤。
洛阳三日雪，袁生未能起。
谁能除径来，忽觌楚成子。
褐衣翩翩行，声名在人耳。
江汉夙蕴灵，荆南富楩梓。
骚辞启屈平，丘索闻左史。
子也纂前绪，纫兰袭芳芷。
秋风吹洞庭，北征戒行李。
怜予濩落踪，顾笑长安市。
意气契远游，扶摇大鹏徙。
投赠英琼瑶，置之石上几。
嘉藻溢华光，深衷析玄旨。
得俊欢盍簪，并驱肃遐轨。
愿谢嚣壒缘，鸾骖自兹始。
【译文】
风林远冥鸿，冻泽沉修鲤。
洛阳三日雪，袁生未能起。
谁能除径来，忽觌楚成子。
褐衣翩翩行，声名在人耳。
江汉夙蕴灵，荆南富楩梓。
骚辞启屈平，丘索闻左史。
子也纂前绪，纫兰袭芳芷。
秋风吹洞庭，北征戒行李。
怜予濩落踪，顾笑长安市。
意气契远游，扶摇大鹏徙。
投赠英琼瑶，置之石上几。
嘉藻溢华光，深衷析玄旨。
得俊欢盍簪，并驱肃遐轨。
愿谢嚣壒缘，鸾骖自兹始。
【注释】
- 风林：指树林。
- 冥鸿：即“鸿”，大雁。
- 冻泽：冰封的池塘或沼泽地。
- 袁生：指东汉袁安。
- 谁：代词，犹云何、如何。
- 径来：径直而来。
- 楚成子：楚庄王。
- 褐衣：粗布衣服。
- 江汉：指长江和汉水。
- 屈原：战国时期楚国诗人，代表作《离骚》。
- 丘索：即“屈原”，战国时期楚国诗人。《楚辞·九歌》作者屈原。
- 子：对人的尊称。
- 绎（yì）：继承、传承。
- 芳芷：香草。
- 秋风：《楚辞·九歌》中的篇名，为《湘夫人》之歌。
- 洞庭：湖名，又名沅、震泽，在今湖南省境内。
- 北征：北方远行。
- 濩落：无依无靠。
- 长安市：指当时的都城长安市。
- 盍：同“何”，何需。
- 嚣：尘世纷扰，杂事。
- 霄：天空。
- 鸾骖（cān）自兹始：比喻自己从此开始追求高尚的生活。鸾，传说中凤凰一类的神鸟；骖，古时马套在车两旁的两匹马。
【赏析】
这首诗是唐代文学家刘长卿的作品。此诗写袁安因遭逢乱世而流落长安一事，抒写了他对当时社会现实的感慨，抒发了自己的志向与追求，表现了诗人的傲岸不群和高洁坚贞的性格特征，表达了诗人不愿随波逐流，要追求自由自在生活的情怀。
每四句为一组。前四句写袁安的遭遇，后四句写袁安的抱负和决心。诗中运用典故较多，但并不晦涩难明，语言明白如话却富有诗意，读来令人有回味无穷之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。