长安大道纵春游,燕草萋萋满御沟。
西山半似终南色,太液还如渭水头。
太液流澌已三月,西山绝巘犹残雪。
绿树遥连五凤楼,彤云深护双龙阙。
秦川公子玉骢嘶,半醉章台日未低。
挟弹呼鹰熊馆北,挥鞭飞鞚灞桥西。
芊绵紫陌华茵细,窈窕青楼弦管沸。
赏胜俱邀侠客来,骑回暂向倡家系。
倡家少女艳神仙,红杏齐开花满天。
郁金香袅芙容帐,琥珀杯行玳瑁筵。
千回送酒银瓶满,一曲当楼明月转。
莺笙鹤笛引宵长,绣簿锦屏障春暖。
歌翻子夜更悠悠,舞罢霓裳乐未休。
古调暂更新水令,新腔又过小梁州。
为君酒涴春衫袂,为君笑解罗襦带。
不惜侬家羞展眉,不怨个人太无赖。
春花春月冶游多,相携相引屡经过。
交疏影里频留盻,娇鸟窗前奈尔何。
五陵走马徒能侠,西津交佩谁怜妾。
春游曲
长安大道纵春游,燕草萋萋满御沟。
西山半似终南色,太液还如渭水头。
太液流澌已三月,西山绝巘犹残雪。
绿树遥连五凤楼,彤云深护双龙阙。
秦川公子玉骢嘶,半醉章台日未低。
挟弹呼鹰熊馆北,挥鞭飞鞚灞桥西。
芊绵紫陌华茵细,窈窕青楼弦管沸。
赏胜俱邀侠客来,骑回暂向倡家系。
倡家少女艳神仙,红杏齐开花满天。
郁金香袅芙容帐,琥珀杯行玳瑁筵。
千回送酒银瓶满,一曲当楼明月转。
莺笙鹤笛引宵长,绣簿锦屏障春暖。
歌翻子夜更悠悠,舞罢霓裳乐未休。
古调暂更新水令,新腔又过小梁州。
为君酒涴春衫袂,为君笑解罗襦带。
不惜侬家羞展眉,不怨个人太无赖。
春花春月冶游多,相携相引屡经过。
交疏影里频留盻,娇鸟窗前奈尔何。
五陵走马徒能侠,西津交佩谁怜妾。
注释:
- 长安大道纵春游:在长安的大道上享受春天的游览。
- 燕草萋萋满御沟:燕子的草地上满是御河。
- 西山半似终南色,太液还如渭水头:西山的部分景色像终南山,太液池的景色就像渭水一样。
- 太液流澌已三月,西山绝巘犹残雪:太液池里的冰融化了三个月了,西山的山顶依然挂着雪花。
- 绿树遥连五凤楼,彤云深护双龙阙:绿色的大树远远地连接着五凤楼,深红色的云彩紧紧地守护着双龙阙。
- 秦川公子玉骢嘶,半醉章台日未低:秦川的公子骑着一匹白色的骏马(玉骢)嘶鸣,他已经喝得半醉了,还在章台亭徘徊不肯回去。
- 挟弹呼鹰熊馆北,挥鞭飞鞚灞桥西:他拿着弓箭,呼唤着猎鹰在熊馆北面,挥动马鞭在灞桥西边疾驰。
- 芊绵紫陌华茵细:柔软绵长的紫色道路两旁是华丽的地毯。
- 窈窕青楼弦管沸:优雅而美丽的青楼里弦乐和音乐声响彻。
- 赏胜俱邀侠客来:一起欣赏美景,邀请侠客参加。
- 骑回暂向倡家系:骑马回来暂时在娼妓家中休息。
- 倡家少女艳神仙,红杏齐开花满天:倡家的女子们美丽如同神仙,满山遍野的杏花开放,如同天上的繁星般璀璨。
- 郁金香袅芙容帐,琥珀杯行玳瑁筵:郁金香缠绕在华丽的帐帷上,琥珀酒杯在玳瑁宴席上流转。
- 千回送酒银瓶满,一曲当楼明月转:无数次的送别中,酒已空了,一轮月亮也转动了。
- 莺笙鹤笛引宵长,绣簿锦屏春暖:鸟儿的笙声和鹤的笛声一直演奏到了深夜,绣着精美图案的屏风让春天的温暖更加浓厚。
- 歌翻子夜更悠悠,舞罢霓裳乐未休:歌声翻唱到子夜时分,悠扬不断,舞会结束后音乐依然在继续。
- 古调暂更新水令,新腔又过小梁州:古调暂换新水令,新腔又过了小梁州。
- 为君酒涴春衫袂,为君笑解罗襦带:为了你我染污了春衫的袖子,为了你我解开了衣带。
- 春花春月冶游多,相携相引屡经过:春天的花和月下的人总是让人陶醉不已,我们相互携手、引领着对方多次经过此地。
- 交疏影里频留盻,娇鸟窗前奈尔何:在交错的影子里不停地留恋,看着娇美的鸟儿站在窗前却无可奈何。
- 五陵走马徒能侠,西津交佩谁怜妾:在五陵之地骑马只是能展示我的侠义,而在西津之地谁能同情我被遗弃的悲哀。