赤日沦金镜，黄枢闇璿图。
兹邦据海甸，自昔繁丽区。
邗沟过山阳，夫差以驰驱。
九鼎未入泗，祭胙归勾吴。
汉宗有刘濞，拒谏干天诛。
非也治宫馆，思霸蔑硕儒。
枚生宅空岿，董相井亦芜。
迹往伤荆杞，时来念屠沽。
隋家代云季，南巡握灵符。
持楫下汴水，开门朝江都。
龙旗逼象纬，凤扆临星湖。
奏乐九曲池，飞萤满山隅。
儿童歌李花，高台夕欢娱。
当时堕簪珥，今人拾玑珠。
宝帐荒月观，锦帆散秋菰。
我行一洒泪，悲歌杂啼蛄。
翩翩游侠子，粲粲倾城姝。
借问东陵贵，何如青门夫。

诗句原文：

赤日沦金镜，黄枢闇璿图。    
兹邦据海甸，自昔繁丽区。    
邗沟过山阳，夫差以驰驱。    
九鼎未入泗，祭胙归勾吴。    
汉宗有刘濞，拒谏干天诛。    
非也治宫馆，思霸蔑硕儒。    
枚生宅空岿，董相井亦芜。    
迹往伤荆杞，时来念屠沽。    
隋家代云季，南巡握灵符。    
持楫下汴水，开门朝江都。    
龙旗逼象纬，凤扆临星湖。    
奏乐九曲池，飞萤满山隅。    
儿童歌李花，高台夕欢娱。    
当时堕簪珥，今人拾玑珠。    
宝帐荒月观，锦帆散秋菰。    
我行一洒泪，悲歌杂啼蛄。    
翩翩游侠子，粲粲倾城姝。    
借问东陵贵，何如青门夫。

译文：

太阳落下，照亮了金色的镜子和黄色的璇图。    
这个国家位于大海之滨，自古以来就是繁华的地方。    
邗沟从山阳穿过，夫差在这里驰骋。    
九鼎还未运到泗水，祭祀的祭品就回到了勾践。    
汉朝的皇帝是刘濞，他因为反对而被处死。    
他不是在治理宫室，而是想着称霸而轻视那些大儒。    
枚乘的房子空空如也，董仲舒的井也被杂草覆盖。    
过去的足迹让人伤心，现在的思念让人想念屠沽者。    
隋朝的后代像云雾一样消散，隋炀帝向南巡游并握着灵符。    
拿着船桨下到汴水，打开城门迎接江都的主人。    
龙旗逼近象星座，凤座临近星湖边。    
奏乐的池塘有九个弯，飞舞的萤火虫填满了山角落。    
孩子们唱着李花的歌，高台上人们晚上欢乐地娱乐。    
当时的人丢弃了首饰耳环，现在的人却捡到了珍珠宝玉。    
华丽的帐篷荒芜了，锦帆散落在秋天的菰菜中。    
我的行走让眼泪流下，悲伤的歌声混杂着啼蛄的声音。    
翩翩的游侠公子，灿烂如花的美女。    
请问东陵的贵族，你比青门的丈夫怎么样？

注释：

赤日 - 太阳    
沦 - 落下    
金镜 - 明亮的金属制成的镜子    
黄枢 - 黄色的权杖或仪仗    
闇 - 昏暗    
璿图 - 古代帝王的宝图或象征权力的玉玺    
兹邦 - 这个国家    
据 - 占据    
海甸 - 海边的地带    
自昔 - 自古以来    
繁丽区 - 繁华的地区    
邗沟 - 一条运河，连接了扬州和长江的重要通道    
夫差 - 指春秋时期的吴王夫差    
驰驱 - 快速行进    
九鼎 - 古代传说中的国之重器    
未入泗 - 没有运到泗水    
祭胙 - 祭祀后的祭品分给诸侯或百姓    
勾吴 - 古代的一个诸侯国名，这里指的是今天的江苏一带    
刘濞 - 西汉时期著名的诸侯王之一，因谋反被杀，其家族被诛灭    
干 - 因为，由于    
非也 - 不是这样的    
治宫馆 - 治理官邸和房屋    
思霸 - 想要称霸    
蔑 - 轻视    
硕儒 - 博学的学者    
枚生 - 枚乘（字乘），西汉著名辞赋家和文学家，曾为梁孝王门客    
空岿 - 空旷而寂静    
董相 - 指汉代董仲舒，著名的儒家学者和思想家    
井亦芜 - 井被杂草覆盖    
迹往 - 过去的痕迹    
荆杞 - 荆树和枸杞树，泛指草木    
屠沽 - 屠户和卖酒的小贩，泛指平民百姓    
隋家 - 隋朝的后代，即后来隋朝的子孙，这里比喻隋炀帝的子孙    
云季 - 云雾消散的季节，喻指隋朝的覆灭    
南巡 - 向南巡视，这里指隋炀帝南巡江都（今天的扬州）    
持楫 - 拿船桨划船    
汴水 - 今河南开封附近的汴河流    
朝 - 前往或面对    
象纬 - 指北斗七星中的两颗星，即“天极”星和“天璇”星    
凤扆 - 凤凰形的屏风，皇帝坐的位置    
星湖 - 银河或天空中的星星    
奏乐 - 演奏音乐或诗歌    
九曲池 - 一个有九个弯的水塘或园林景观，可能是某个宫殿内的水池或花园里的池塘    
飞萤 - 萤火虫飞舞    
山隅 - 山边或者角落    
堕簪珥 - 丢失发饰和首饰    
今人拾玑珠 - 现在的人捡拾珠宝玉石    
宝帐 - 豪华帐篷    
荒月观 - 荒凉的月亮观或宫殿废墟    
锦帆 - 彩色丝绸制成的帆船    
秋菰 - 一种植物，秋季成熟时可以吃    
我行 - 我行走    
洒泪 - 流泪    
悲歌 - 悲伤地歌唱    
啼蛄 - 一种昆虫，夜晚发出叫声    
翩翩游侠子 - 潇洒自在的游侠儿    
粲粲倾城姝 - 光彩照人的美女    
东陵贵 - 东陵侯贵，这里指的是东汉末年的曹植    
青门夫 - 指曹操的儿子曹丕，即曹子建的儿子曹丕

赏析：韦应物《广陵行》通过对广陵城西风景和人物情感的描绘，展现了一幅生动的历史画卷。全诗以强烈的情感起伏为主线，通过具体的场景描写和历史事件的回忆，表达了诗人对历史变迁、战争残酷和社会动荡的深刻感受。特别是对战争中的牺牲和对和平生活的向往，以及对个人命运与国家兴废的感慨，使得这首诗不仅是对历史的回顾，更是对现实社会的深刻反思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。