维扬太守何雄哉，朝天昨上黄金台。鸡喈喈，鱼钥开。
乌鹊飞，五马来。旦以驱，夕以驰，出宣上德思民疲。
上曰三辅汝治之，五谷再熟蚕八丝。子弟衿佩谈书诗，饰遣随计刀布赍。
丁庸不取釜不肥，骑竹之童请还期。九门煌煌日渐高，天官尚书奏尔劳。
有诏解赐秋水刀，襜帷敕去章贤豪。幸哉淮海今乐土，维扬太守民父母。
何以寿之酒与脯，何以乐之歌且舞。蜷蜷者旃，哕哕其鸾，蹑骢父马行翩翩。
中和乐职歌殿前，愿我圣主寿万年。
【诗句注释】
维扬：地名，即今扬州。
何雄：多么威武。
朝天：向朝廷进贡。
昨日上黄金台：指到朝廷去接受皇帝的封赏。
鸡喈喈，鱼钥开：公鸡啼叫、鱼门打开的声音。
乌鹊飞，五马来：乌鹊飞舞、五匹马来了。
宣：布达。
上德思民疲：传达朝廷的恩德和关心百姓的辛苦。
三辅：西汉时京兆尹、左冯翊、右扶风的合称，这里指代地方行政区。
五谷二熟蚕八丝：指农作物收成的丰盈和养蚕技术的进步。
谈书诗：谈论书法和诗歌。
骑竹之童：骑着竹竿的童子。
九门煌煌日渐高：指皇宫大门九个门洞辉煌灿烂，太阳渐渐升高了。
天官尚书：指掌管天文、礼仪的官员。
有诏解赐秋水刀：皇上下诏要解除对他的处罚，赏赐给他一把秋水刀。
襜帷敕去章贤豪：命令他脱下华丽的衣服，去掉身上的章服，离开京城返回他的家乡。
淮海：泛指江南地区。
乐土：安乐的土地，指扬州。
寿之酒与脯：祝他长寿，赠送他美酒和肉干。
寿：祝福。
乐之歌且舞：祝愿他欢乐，唱歌跳舞。
旃：毡帐。
哕哕其鸾，蹑骢父马行翩翩：用鸾铃装饰的毡帐，骑着青白色的马儿轻盈地跑着。
中和乐职歌殿前：在宫殿前面演奏音乐。
愿我圣主寿万年：希望我的圣明君主万寿无疆。
【译文】
扬州太守是多么威武啊！昨天他向朝廷进贡黄金台。公鸡鸣叫、鱼关门打开的声音。乌鹊飞舞、五匹马来了。清晨出发，傍晚归来，把朝廷的恩德和关心百姓的辛苦布达给百姓。皇帝说：“三辅是你治理的地方。”又夸赞他“五谷再熟，蚕八丝”。扬州子弟穿好衣服佩带好书诗，打扮得随从皇上出使，带着刀剑布匹等财物。丁税不取，釜也不装满，骑着竹竿的童子请求回家期。九门辉辉日日高，天官尚书奏报你劳苦功高。皇上下诏要解除对他的处罚，赏赐给他一把秋水刀，命令他脱下华丽的衣服，去掉身上的章服，离开京城返回他的家乡。扬州是一个快乐的地方，扬州太守是百姓的父母。为什么为他送寿酒和肉干，为什么为他唱快乐的歌跳欢快的舞蹈。毡帐里坐着骏马，马蹄踏着尘土飞旋而行。在宫殿前面的空地上奏乐歌舞，希望我的圣明君主万寿无疆。