承天门下黄金阙，高鼻夷人入持谒。表上连钱肉騣马，俶傥权奇蹑慌惚。
神行狮子玉花高，气奋龙媒朱汗沫。欢归圣德肃灵威，西极来从月氏窟。
至尊殿上秉介圭，天闲不重骕骦蹄。越裳虽则献以雉，黄支何事牵其犀。
有诏勿纳回回贡，但取成祖御马题。是日出郊祭方泽，先戒雨师命风伯。
鸾舆象辇不动尘，貂冕麟袍在交戟。万姓都人颂且歌，四夷君长手加额。
吉行宁羡大宛种，纵有蒲稍竟奚益。曾闻高帝乘六龙，夕月行骑飞越峰。
国初事体今则异，羽书稍达甘泉烽。辇金互市权羁束，实塞修边计折冲。
烈祖挞伐示皇武，神孙端拱歌时雍。元鼎太初贰师出，玉门谁似丸泥封。
君不见周家八骏乐何如，岂似明庭壮帝居。大宝之箴今在御，小臣何用旅獒书。
【注释】
- 承天门：指大明宫正门。黄金阙，金制的门楼上有雕饰的铜龙凤。高鼻夷人：即吐蕃。持谒：进见。表上连钱肉騢马：用连钱肉和騢马做表。俶傥权奇：形容马毛色鲜艳，神态奇特。蹑慌惚：形容马步态轻松自如。2. 神行狮子：传说中能日行万里的神马。气奋：精神饱满、气势旺盛的样子。龙媒：传说中龙所驾驭的马。朱汗沫：马汗呈鲜红色。欢归：归来之意。圣德肃灵威：圣洁的德行令人敬畏。西极来从月氏窟：月氏国（今阿富汗）是古西域的一个强国，此处指马来自西域。3. 至尊殿上：皇帝的正殿。秉介圭：手持象征臣子忠贞的圭玉，即玉圭。天闲：天空广大无垠。骕骦蹄：一种骏马。越裳：古代西南少数民族国名。雉：野鸡。黄支：古代西南少数民族国名。犀：犀牛角。4. 有诏勿纳回回贡：皇上下令不要接受回回国的贡品。回回贡：西域诸国向明朝朝贡的物品。成祖御马题：明成祖所骑的马。5. 出郊祭方泽：皇帝出郊外祭祀水神。方泽：古称祭祀土地之神的地方为方泽。先戒雨师命风伯：先警告雨神与风神。6. 鸾舆象辇不动尘：皇帝乘坐的鸾舆（帝王的座车）、象辇（皇帝出行时的仪仗车）行驶时不扬起尘埃。7. 貂冕麟袍在交戟：貂皮做的帽子、麒麟皮做成的衣服、在戟形的戟架上排列着。8. 万姓都人颂且歌：所有的百姓都在歌唱并赞美他。9. 四夷君长手加额：四方的君王和贵族们用手加在额头上表示敬意。吉行宁羡大宛种：吉祥的行为胜过大宛种马。蒲稍：蒲叶编成的绳索。10. 曾闻高帝乘六龙：曾经听说高帝驾着六匹神骏之马飞行。夕月：傍晚时分。骑飞越峰：骑着神马翻山越岭。11. 国初事体今则异：国家初建立的时候与现在的情况不同。羽书：紧急文书。稍达甘泉烽：烽火信号传到甘泉。甘泉：汉代皇帝行幸甘泉宫时建的望楼台，位于今北京市延庆县南。12. 辇金互市权羁束：用金钱换取东西，使边关得到物资供应。实塞修边计折冲：确实解决了边防的问题，使边疆得到安定。13. 烈祖挞伐示皇武，神孙端拱歌时雍：烈祖（唐太宗李世民）征战四方，显示了皇族的武力；神孙（唐玄宗李隆基）在位，天下太平，歌舞升平。《元鼎太初贰师出》，汉武帝派大将霍去病远征匈奴，取得了辉煌战果；《玉门谁似丸泥封》，西汉时期，张骞出使西域，开辟丝绸之路，汉朝使者经常出使到西域，所以这里的玉门是指西域的门户。14. 君不见周家八骏乐何如：你难道不知道周朝的八匹名马是多么的快乐吗？周家八骏：传说中的周穆王的八匹骏马。大宝之箴今在御，小臣何用旅獒书：国家的大宝已经掌握在我的手中，我不需要像《周易》中所说的“旅獒”一样到处宣扬我的功绩。15. 周家八骏乐何如，岂似明庭壮帝居：周家的八匹马快乐又怎样呢？哪比得上我现在生活在这样一个富丽堂皇、国力强盛的国家之中呢？大宝之箴：国家最大的财富就是人民和国土。小臣何用旅獒书：《周易》中的“旅獒”是说旅行的人应当携带犬以保护主人的安全。《周易》中还有“旅”卦，象征着外出在外的艰难困苦，而“旅獒”则是强调要重视保护好自己，这在《周易》中的“旅獒”一卦中有所体现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。