典客看君凤墀步,金门簉我鹓班羽。
当日亲劳细柳军,小臣待奏长杨赋。
邀赏常因微咏来,爱君词伯有绳度。
世庙遗弓不可攀,昭陵新主忽已袝。
嗟予远作江都传,兴公亦向天台去。
逢处搴舟淮海秋,谈时闻笛山阳暮。
飘零容鬓已如斯,再入长安又一时。
共欢日月瞻清朗,尚惜骅骝在路岐。
感今念昔嗟交态,昔者近侍今何卑。
广文馆近主簿舍,能与郑老同襟期。
赤县屯厅几操笔,方城别乘新持檄。
郡引舞阳商阪通,山开桐柏河流出。
手板犹称趋府人,佩刀稍异泥涂日。
君家奕叶盛辉光,忠烈文恪庆泽长。
先公尚玺扈阁老,诸弟西台客部郎。
不羞升斗淹墨绶,独以经术传青箱。
中原坐啸推治状,借尔画诺能循良。
均田碑在租猺簿,行春疋马千家郭。
光武祠前泉欲飞,廷尉坟边枣堪剥。

金门引送孙判官之裕州

典客看君凤墀步,金门簉我鹓班羽。

当日亲劳细柳军,小臣待奏长杨赋。

邀赏常因微咏来,爱君词伯有绳度。

世庙遗弓不可攀,昭陵新主忽已袝。

嗟予远作江都传,兴公亦向天台去。

逢处搴舟淮海秋,谈时闻笛山阳暮。

飘零容鬓已如斯,再入长安又一时。

共欢日月瞻清朗,尚惜骅骝在路岐。

感今念昔嗟交态,昔者近侍今何卑。

广文馆近主簿舍,能与郑老同襟期。

赤县屯厅几操笔,方城别乘新持檄。

郡引舞阳商阪通,山开桐柏河流出。

手板犹称趋府人,佩刀稍异泥涂日。

君家奕叶盛辉光,忠烈文恪庆泽长。

先公尚玺扈阁老,诸弟西台客部郎。

不羞升斗淹墨绶,独以经术传青箱。

中原坐啸推治状,借尔画诺能循良。

均田碑在租猺簿,行春疋马千家郭。

光武祠前泉欲飞,廷尉坟边枣堪剥。

译文:

金门引送孙判官之裕州,是唐代诗人王维的一首诗。这首诗是诗人对朋友的赠别之作。全诗四十六句,每四句为一韵。

金门引送孙判官之裕州:在金门迎接孙判官赴裕州,这是王维送别友人的诗句。典客(掌管朝廷礼仪的官员)看您在宫廷中步步高升,我在朝廷里像凤凰一样展翅飞翔。当年皇上身边有很多亲近的人,而我只是一个小小的官员,只能写长杨赋来表达自己的心声。常常邀请朋友一起游玩,一起欣赏美景,这就是我们友谊的见证。但是,现在你又要离开这里,我只能独自在江都传道授业。兴公也去了天台,真是让人怀念啊!我在淮海遇到你,我们在山阳傍晚听到你的笛声,那时我们多么快乐啊!如今你飘零在外,已经白发苍苍了。下次再回到长安,又是几年过去了。我们在一起的时候,我们一起欣赏太阳和月亮的光辉,一起享受美好的时光。现在我们又各奔东西了。每当看到你在山间行走的时候,我总是想起你在朝廷中的地位和权力。你虽然地位崇高,但是我更看重的是你的品德和才能。你是我敬仰的朋友,也是我敬重的老师。我虽然不能和你一起去朝见皇帝,但是你的名声和地位却是无人能及的。

典客看君凤墀步,金门簉我鹓班羽。

当日亲劳细柳军,小臣待奏长杨赋。

邀赏常因微咏来,爱君词伯有绳度。

世庙遗弓不可攀,昭陵新主忽已袝。

嗟予远作江都传,兴公亦向天台去。

逢处搴舟淮海秋,谈时闻笛山阳暮。

飘零容鬓已如斯,再入长安又一时。

共欢日月瞻清朗,尚惜骅骝在路岐。

感今念昔嗟交态,昔者近侍今何卑。

广文馆近主簿舍,能与郑老同襟期。

赤县屯厅几操笔,方城别乘新持檄。

郡引舞阳商阪通,山开桐柏河流出。

手板犹称趋府人,佩刀稍异泥涂日。

君家奕叶盛辉光,忠烈文恪庆泽长。

先公尚玺扈阁老,诸弟西台客部郎。

不羞升斗淹墨绶,独以经术传青箱。

中原坐啸推治状,借尔画诺能循良。

均田碑在租猺簿,行春疋马千家郭。

光武祠前泉欲飞,廷尉坟边枣堪剥。

赏析:

此诗为王维于开元十九年(731)所作,当时作者正任监察御史、河西节度判官。这首诗是诗人对朋友孙位(字判官)的赠别之作。诗的前半部分主要写诗人对朋友的思念;后半部分则主要写两人分别后的生活情景。全诗情真意切,意境深远,语言优美流畅。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。