忆昔嘉靖庚癸年，烽火夜照通甘泉。
棘门灞上已无将，穹庐大漠况敢前。
墙子岭边五千骑，古北口外十万弦。
边沙猎猎吹人面，搀抢几岁临幽燕。
隆庆之初劳北顾，明堂授钺赫斯怒。
闽浙召归戚都护，诏练边兵给边赋。
长城乘阵皆敌台，朔野出师尽戎路。
健儿何地不英雄，战士如林共肝腑。
匈奴西散犬羊群，铁壁金墉上切云。
至尊宵旰念辽蓟，速以都护除妖氛。
入帐立呼诸校尉，联营分属五将军。
从此旌麾骠骑出，敢言图画麒麟勋。
太白入月岁在子，左贤授首余吾髓。
昆弥部落典属国，騊駼云锦通关市。
辕门宴士击鼓钟，雅歌投壶盛冠履。
都护年今五十秋，登坛紫电烱双眸。
阶崇特进恩方渥，功冠中兴世莫俦。
弓高子孙汉龙额，门墙肯纳崔亭伯。
留屯深仗何人力，天生李晟为社稷。
诗句释义与译文：
- 忆昔嘉靖庚癸年，烽火夜照通甘泉。
- 注释：回忆过去的嘉靖庚癸年，夜晚烽火照耀着通往甘泉的道路。
- 译文：回忆起过去嘉靖庚癸年，那一夜烽火照亮了通向甘泉的道路。
- 棘门灞上已无将，穹庐大漠况敢前。
- 注释：在棘门和灞上已经没有将领，大漠中的人尚且敢于前进。
- 译文：在棘门和灞上已经没有将领，大漠中的人还敢于前进。
- 墙子岭边五千骑，古北口外十万弦。
- 注释：在墙子岭边有五千骑兵，古北口外有十万弦乐器。
- 译文：在墙子岭边有五千骑兵，古北口外有十万弦乐器。
- 边沙猎猎吹人面，搀抢几岁临幽燕。
- 注释：边疆的风吹起沙沙作响，仿佛在吹拂人的面容，这已经是几年来的事情了。
- 译文：边疆的风吹起沙沙作响，仿佛在吹拂人的面容，这是几年来的情况了。
- 隆庆之初劳北顾，明堂授钺赫斯怒。
- 注释：隆庆初年国家忧虑北方的安全，皇帝授予权力，显示出愤怒。
- 译文：隆庆初年国家忧虑北方的安全，皇帝授予权力，表现出愤怒。
- 闽浙召归戚都护，诏练边兵给边赋。
- 注释：从福建和浙江召回戚都护，命令他训练边境军队并征收赋税。
- 译文：从福建和浙江召回戚都护，命令他训练边境军队并征收赋税。
- 长城乘阵皆敌台，朔野出师尽戎路。
- 注释：长城上部署了敌人据点作为防御工事，北方草原派出军队深入作战。
- 译文：长城上部署了敌台作为防御，北方草原派出军队深入作战。
- 健儿何地不英雄，战士如林共肝腑。
- 注释：无论在哪里，都有勇士成为英雄，战士们如同树林般密集，他们的心志和决心都凝聚在一起。
- 译文：无论在哪里，都有勇士成为英雄，战士们如同树林般密集，他们的心志和决心都凝聚在一起。
- 匈奴西散犬羊群，铁壁金墉上切云。
- 注释：匈奴向西分散了，变成了一群群的犬羊，坚固的城墙像金色的堡垒一样屹立在云端之上。
- 译文：匈奴向西分散成了一群群的犬羊，坚固的城墙像金色的堡垒一样屹立在云端之上。
- 至尊宵旰念辽蓟，速以都护除妖氛。
- 注释：皇帝日夜焦虑于辽蓟（指辽宁和河北一带）的安全问题，希望尽快派遣都护消除妖魔。
- 译文：皇帝日夜焦虑于辽蓟的安全问题，希望尽快派遣都护消除妖魔。
- 入帐立呼诸校尉，联营分属五将军。
- 注释：进入帐篷就召集了各位校尉，联合军营分成五个部分由五位将军分别指挥。
- 译文：进入帐篷就召集了各位校尉，联合军营分成五个部分由五位将军分别指挥。
- 从此旌麾骠骑出，敢言图画麒麟勋。
- 注释：从此以后，旌旗飘扬、骑士驰骋出征，敢于夸耀绘制出麒麟那样的功绩图。
- 译文：从此之后，旗帜飘扬、骑士驰骋出征，敢于夸耀绘制出麒麟那样的功绩图。
- 太白入月岁在子，左贤授首余吾髓。
- 注释：金星进入月亮时是农历正月，左贤被任命为宰相，我得到了他的遗赠骨髓。
- 译文：当金星进入月亮时是农历正月，左贤被任命为宰相，我得到了他的遗赠骨髓。
- 昆弥部落典属国，騊駼云锦通关市。
- 注释：昆弥部落作为中国的藩属国，那里出产的牦牛和云锦可以在国内进行交易。
- 译文：昆弥部落作为中国的藩属国，那里出产的牦牛和云锦可以在国内进行交易。
- 辕门宴士击鼓钟，雅歌投壶盛冠履。
- 注释：在辕门前举行宴会，士兵们击鼓鸣钟，人们唱歌投壶，享受盛装的服饰。
- 译文：在辕门前举行宴会，士兵们击鼓鸣钟，人们唱歌投壶，享受盛装的服饰。
- 都护年今五十秋，登坛紫电烱双眸。
- 注释：都护今年已经五十岁了，登上高坛犹如紫色的闪电照耀着他的眼睛。
- 译文：都护今年已经五十岁了，登上高坛犹如紫色的闪电照耀着他的眼睛。
- 阶崇特进恩方渥，功冠中兴世莫俦。
- 注释：地位崇高的特进受到的恩宠深厚，其功劳超过中兴时期的任何人物。
- 译文：地位崇高的特进受到的恩宠深厚，其功劳超过中兴时期的任何人物。
- 弓高子孙汉龙额，门墙肯纳崔亭伯。
- 注释：弓高的子孙们继承了汉朝龙脉的血脉，家门愿意接纳崔亭伯这样的杰出人才。
- 译文：弓高的子孙们继承了汉朝龙脉的血脉，家门愿意接纳崔亭伯这样的杰出人才。
- 留屯深仗何人力，天生李晟为社稷。
- 注释：留下驻守的军队需要多么强大的人力啊！天赐的李晟就是国家的栋梁之才。
- 译文：留下驻守的军队需要多么强大的人力啊！天赐的李晟就是国家的栋梁之才。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。