虬髯猿臂气如虎，都人共识陈忠甫。吾乡曾表孝廉家，奕世不绝衣冠谱。
少年握管善草书，近日工诗能乐府。胡骑天山敕勒歌，公孙剑器浑脱舞。
头上新焚章甫冠，据鞍欲扫东西虏。杜陵入幕本诗人，仆射岂徒似严武。
今之太保大将军，蓟门仗钺开胡云。戏下多收草茅士，半与卫霍论功勋。
君行许国奇男子，万里封候从此始。燕郊八月飞寒霜，赠君犀甲铁裲裆，蛇头双矛丈八长。
渔阳山河尽锦绣，汉家障塞皆金汤。三卫贡市性犬羊，土蛮岂足称名王。
丈夫尺寸在边疆，金印累累摇日光。好儿却是李亚子，醉杀不数孙家郎。
秦五羖，魏五釜，微贱成名自千古。策清大漠以尺棰，生缚匈奴用长组。
陈忠甫，归来何以报明主。
虬髯猿臂气如虎，都人共识陈忠甫。
注释：虬髯指的是虬髯客，猿臂指的是猿臂力大，气如虎指的是气势如虎。都人共识陈忠甫，都人都认同陈忠甫。
吾乡曾表孝廉家，奕世不绝衣冠谱。
注释：我的家乡曾经出过孝廉这样的贤人，家族中一直流传着功名的记载。
少年握管善草书，近日工诗能乐府。
注释：少年时期就擅长书法，最近擅长写诗歌和乐府词。
胡骑天山敕勒歌，公孙剑器浑脱舞。
注释：胡人的骑兵在天山演奏《敕勒歌》，公孙氏的剑器舞和浑脱舞非常精彩。
头上新焚章甫冠，据鞍欲扫东西虏。
注释：头上戴着新的章甫冠，准备骑上马去扫平东西方的敌人。
杜陵入幕本诗人，仆射岂徒似严武。
注释：杜甫的幕府里有许多诗人，李益的官职不只是一个仆射，他的成就并不只是像严武那样。
今之太保大将军，蓟门仗钺开胡云。
注释：现在的太保大将军，在蓟门用手中的宝剑打开胡地的云霄。
戏下多收草茅士，半与卫霍论功勋。
注释：部下有了许多像卫青、霍去病一样的人才，他们有的被重用讨论国家大事。
君行许国奇男子，万里封候从此始。
注释：你这次出行是为了国家的荣誉，是一个非凡的男子。从这里开始，你将有机会获得万里封侯的荣誉。
燕郊八月飞寒霜，赠君犀甲铁裲裆，蛇头双矛丈八长。
注释：燕郊的八月飞着寒霜，我送给你犀甲护身，蛇头双矛丈八长。
渔阳山河尽锦绣，汉家障塞皆金汤。
注释：渔阳的山河都是美丽的风景画，汉朝的长城都是坚固的堡垒。
三卫贡市性犬羊，土蛮岂足称名王。
注释：三卫的贡品都是牛羊，而土蛮又怎么能称得上是君王呢？
丈夫尺寸在边疆，金印累累摇日光。
注释：男人在边疆立下了赫赫战功，他们的金印闪耀着光芒。
好儿却是李亚子，醉杀不数孙家郎。
注释：这个英勇的儿子实际上是唐朝的李晟，他的勇敢可以媲美古代的英雄孙膑。
秦五羖，魏五釜，微贱成名自千古。
注释：秦国的商鞅改革，魏国的吴起变法，都是从平民到名臣的过程。
策清大漠以尺棰，生缚匈奴用长组。
注释：在沙漠中用短棍指挥军队，生擒匈奴将领用长绳索捆绑。
陈忠甫，归来何以报明主。
注释：陈忠甫，如果你能回到京城为朝廷效力，你会如何报答皇上的恩情？