秣陵一夜商飙起，散露凝霜万馀里。九皋有鸟号胎禽，日盻岭云睨江水。
忆从羽翮长毰毸，十载回翔紫禁来。曾陪朱鹭听仙乐，几逐铜乌绕帝台。
丹砂顶爱江头浴，白雪翎羁省中宿。恋阙虽驰北望心，思乡每奏南飞曲。
踉跄辽海路霏微，何须人识是令威。浮丘纵接嵩高去，缑氏临霞不似归。
归去兮，有双翼。四百峰前阿耨池，三千年后轩辕石。
秋月兮婵娟，秋风兮翩跹。君不行兮何迟，吾将期汝朱明耀真之洞天。
【注】商飙：秋风。九皋：大泽。紫禁：皇宫。朱鹭：丹顶鹤，传说中的一种仙禽。铜乌：乌鸦。浮丘：山名。
皋鹤篇
秣陵一夜商飙起，散露凝霜万馀里。
九月的一天，秣陵（今南京）突然刮起了秋风。
万顷湖面上，水气蒸腾，霜花四溅。
九皋有鸟号胎禽，日盻岭云睨江水。
大泽里，一只鸟在叫唤，好像在说它是个怀孕的禽类。
它望着岭上的白云和江中的流水。
忆从羽翮长毰毸，十载回翔紫禁来。
我曾在羽翅丰满时飞翔，十年后回到皇宫。
曾陪朱鹭听仙乐，几逐铜乌绕帝台。
我曾陪侍着丹顶鹤听仙乐，多次跟着乌鸦在皇宫周围飞旋。
丹砂顶爱江头浴，白雪翎羁省中宿。
丹顶鹤喜欢在江边沐浴，我的羽毛被羁绊在朝廷的官署。
恋阙虽驰北望心，思乡每奏南飞曲。
虽然思念京城，但每当看到南方飞来的大雁就会演奏一曲《归去兮》来抒发自己的思乡之情。
踉跄辽海路霏微，何须人识是令威。
我在辽海路上徘徊，人们不认识我是王远。
浮丘纵接嵩高去，缑氏临霞不似归。
我要乘着浮丘到嵩高山上去，缑氏山的夕阳也不像是要回家的样子。
归去兮，有双翼。四百峰前阿耨池，三千年后轩辕石。
我要回去了，我有一双翅膀。四百峰前面有个阿耨池，那是三千年前轩辕氏洗药的地方。
秋月兮婵娟，秋风兮翩跹。君不行兮何迟，吾将期汝朱明耀真之洞天。
秋天的月亮明亮皎洁，秋风轻轻飘荡。你为什么不早点回来呢？我要等你直到太阳出来的时候。